CCTV
Hoy, el 7 de diciembre, es Gran Nevada (6-8 diciembre), uno de los 24 periodos solares.
Los 24 periodos solares (en chino: 二十四节气, pinyin: èrshísì jiéqì), también llamados los 24 periodos climáticos, ejercen un importante papel en la producción agrícola china.
En la antigüedad, el calendario tradicional chino indicaba la relación entre el universo, las estaciones, el clima y la agricultura. Este calendario continúa funcionando a día de hoy para guiar las fiestas tradicionales y la producción agrícola en China.
el dispensador dice:
podría decirte que estaba embelezado,
podría decirse que me sentía acariciado,
por el invierno viniendo,
y por el otro que ya ha pasado,
ya que siempre queda un cristal,
que te mira... y en el que eres reflejado...
naturaleza donde todo se graba,
quedando como estampado,
en detalles superpuestos,
de un espejo que nadie ha visto,
que ninguno ha soñado,
pero donde todo permanece,
huella, sombra... y hasta ése frío en las manos...
sé que en algún cristal quedé grabado...
tengo mi propia eternidad al resguardo...
seré agua y luz... de un tiempo que no será recordado.
DICIEMBRE 07, 2015.-
他说，饮水机：
我可以告诉他被迷住了，
你可以说我很珍惜，
对于即将到来的冬季，
并且对经过其他的，
因为总有一个玻璃，
你看的，而哪些反映？
自然这里的一切记录，
被冲压，
在重叠的细节，
一面镜子，没有人见过，
没有一个梦想，
但这里的一切依然，
足迹，影子......甚至是冰冷的手...
我知道，一块玻璃被记录...
我庇护自己的永恒......
我将水和光......不会被记住的时间。
12月07日2015.-
Tā shuō, yǐnshuǐ jī:
Wǒ kěyǐ gàosù tā bèi mí zhùle,
nǐ kěyǐ shuō wǒ hěn zhēnxī,
duìyú jíjiāng dàolái de dōngjì,
bìngqiě duì jīngguò qítā de,
yīnwèi zǒng yǒu yīgè bōlí,
nǐ kàn de, ér nǎxiē fǎnyìng?
Zìrán zhèlǐ de yīqiè jìlù,
bèi chōngyā,
zài chóngdié de xìjié,
yīmiàn jìngzi, méiyǒu rén jiànguò,
méiyǒu yīgè mèngxiǎng,
dàn zhèlǐ de yīqiè yīrán,
zújì, yǐngzi...... Shènzhì shì bīnglěng de shǒu...
Wǒ zhīdào, yīkuài bōlí bèi jìlù...
Wǒ bìhù zìjǐ de yǒnghéng......
Wǒ jiāng shuǐ héguāng...... Bù huì bèi jì zhù de shíjiān.
12 Yuè 07 rì 2015.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario