BIBLIOTECA PRECIOSA DE SAKYA

BIBLIOTECA PRECIOSA DE SAKYA
Cualquiera que visite Sakya quedará impresionado por el alcance de la biblioteca tibetana alojada en Sakya Gompa. Aquí hay un extracto del Tíbet: la guía de viaje Bradt, de Michael Buckley, cuarta edición, septiembre de 2018:

“En la parte posterior del Gran Salón de Canto Sutra en Sayka Gompa hay una biblioteca que recorre todo el muro norte-sur, con estantes de textos sagrados que van del piso al techo. La biblioteca está oculta a la vista y es posible que no pueda acceder a ella: para ingresar, debe encontrar a alguien que desbloquee una pequeña puerta de madera que le permita rodear todas las estatuas en exhibición. Está bastante oscuro, por lo que se necesita una linterna.

El ambiente húmedo es positivamente medieval, evocando la legendaria biblioteca perdida de Alejandría. La estantería de la biblioteca aquí tiene unos 60 m de largo, 10 m de alto y 1 m de profundidad, y está llena de miles de polvorientas escrituras budistas, muchas copiadas a mano por calígrafos tibetanos e iluminadas con tinta dorada o plateada. Cerca de la esquina noroeste hay un enorme manuscrito iluminado en oro llamado Sutra Prajnaparamita. Esta es una escritura básica de 8,000 líneas de todas las escuelas del budismo Mahayana, que establece el camino del Bodhisattva hacia la iluminación en las conversaciones entre el Buda y tres de sus discípulos. El libro es tan grande que requiere su propio estante especial: las páginas tienen 1.75 m de ancho. Al parecer, la biblioteca de Sakya sobrevivió a los estragos de la Revolución Cultural porque los libros estaban escondidos bajo tierra. Sobre el pórtico que conduce al patio central del monasterio hay otra sala que contiene manuscritos sánscritos de hojas de palma en sánscrito, pero esta sección está fuera de los límites ".

SAKYA's PRECIOUS LIBRARY
Anyone visiting Sakya will be impressed by the extent of the Tibetan library housed at Sakya Gompa. Here is an excerpt from Tibet: the Bradt Travel Guide, by Michael Buckley, fourth edition, September 2018:

“At the back of the Great Sutra Chanting Hall at Sayka Gompa is a library that runs the entire length of the north–south wall, with shelves of sacred texts reaching from floor to ceiling. The library is hidden from view and access to it may not be possible – to get in, you need to find someone to unlock a small wooden door that allows you to go around the back of all the statues on display. It’s pretty dark so a flashlight is needed.

The musty atmosphere is positively medieval, evoking the fabled lost library of Alexandria. The library shelving here is about 60m long, 10m high and 1m deep, and filled with thousands of dusty Buddhist scriptures, many hand-copied by Tibetan calligraphers and illuminated in gold or silver ink. Near the northwest corner is a huge manuscript illuminated in gold called the Prajnaparamita Sutra. This is an 8,000-line basic scripture of all schools of Mahayana Buddhism, setting forth the Bodhisattva path to enlightenment in conversations between the Buddha and three of his disciples. The book is so large it requires its own special rack: the pages are 1.75m wide. Apparently Sakya’s library survived the ravages of the Cultural Revolution because the books were hidden underground. Above the portico leading to the monastery’s central courtyard is another room housing rare Sanskrit palm-leaf manuscripts, but this section is out of bounds.”