Eduard Limónov Soy yo,Edichka «Limónov era nuestro bárbaro, nuestro gamberro: le adorábamos.» Emmanuel Carrère, Limónov

https://www.marbotediciones.com/es/cataleg/soy-yo-edichka Carrère recuerda cuando la intelectualidad francesa, que ya conocía a Limónov gracias a la escandalosa obra de culto El poeta ruso prefiere a los negrazos (traducido en España como Soy Yo, Édichka), descubrió su apoyo al ejército serbio en las guerras yugoslavas gracias al documental Serbian Epics –dirigido por Paweł Pawlikowski para la BBC–. En las imágenes del documental, Limónov aparecía disparando contra la población de Sarajevo junto a Radovan Karadžić, expresidente de la República Srpska (la República Serbia de Bosnia), acusado de crímenes de guerra y de genocidio contra los musulmanes bosnios. Carrère tuvo acceso al metraje en mitad del proceso de escritura: «Me dejó tan frío que abandoné mi libro durante más de un año. No tanto porque en las imágenes se vea a mi héroe cometiendo un crimen –es cierto que no se ve nada de eso–, sino porque es ridículo. Un muchachito jugando a hombre duro en las barracas de feria». Es en esta reflexión de Carrère donde reside parte del atractivo de Limónov, una duda ineludible siempre que se habla del controvertido personaje: ¿fue el poeta un héroe, un villano, todo lo demás o nada de esto? «Él mismo se ve como un héroe y se le puede considerar un canalla: me reservo la opinión sobre este punto. Pero lo que pensé (...) es que su vida novelesca y peligrosa decía algo. No solo sobre él, Limónov, no solo sobre Rusia, sino sobre la historia de todos nosotros desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Algo, sí, pero ¿qué? Emprendo este libro para averiguarlo».