Los rituales del Estado colonial y las élites andinas By Iris Gareis

https://www.academia.edu/22644612/Los_rituales_del_Estado_colonial_y_las_%C3%A9lites_andinas?email_work_card=title&li=0 Resumen: Al igual que el imperio de los incas, el estado colonial creó sus propios rituales políticos. Estos fueron un eje importante en la articulación del poder en los Andes, al proporcionar un espacio para negociar las relaciones de poder entre el virrey y las élites andinas. A los curacas les cupo un rol de suma importancia en la colonia, ya que fueron los intermediarios entre el poder estatal y la población autóctona. Consecuentemente tomaron parte en los rituales políticos del virreinato. Sin embargo, las élites andinas no se contentaron con el rol de comparsa en la escenificación del poder colonial, sino que supieron aprovechar a su vez los rituales virreinales para resaltar su elevada posición social y consolidar su poder político dentro del estado colonial. Abstract: The rituals of the colonial state and Andean elites After the fall of the Inca Empire, the colonial state created political rituals of its own. These rituals were important for the articulation of power relations in the Andes. They offered a space for communication and negotiation articulating the different levels of the colonial society. As intermediaries between the state and the indigenous population, the Andean elites were of great importance for the colonial system. As a consequence, they also played a part in the political rituals of the colonial state. The Andean elites were, however, not content with the rôle of supernumeraries in the staging of colonial power and used the political rituals of the colony to highlight their social standing and to consolidate their own political power within the colonial state. Résumé: Les rituels de l´État colonial et l´élite andine Comme pendant l´empire des Incas, l´État colonial crea ses propres rituels politiques. Ceux-ci eurent grande importance pour l´articulation du pouvoir dans les Andes en proposant un espace pour negocier les relations de pouvoir entre le vice-roi et l´élite andine. Les curacas ont joué un grand rôle dans le système colonial comme intermédiaires entre le pouvoir de l´État et la population indigène. En conséquence, les curacas ont participé aux rituels politiques du vice-royaume. Pourtant ils ne se contentaient de figurer en comparse dans la mise en scène du pouvoir colonial, mais utilisaient les rituels politiques pour mettre en évidence leur position sociale élevée et pour consolider leur pouvoir politique dans l´État colonial. ...