La picadura de abeja Paul Murray Una tragicomedia irlandesa tan hilarante como desgarradora.

https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/la-picadura-de-abeja/9788433929600/PN_1146 Un viajero regresa a su casa después de un largo periplo. Es una noche gélida y, medio perdido, intenta buscar descanso tumbándose en la hierba. Justo a punto de dormirse, una música lo despierta: preso por ese fenómeno extraño, bajo un cielo de repente negro, sin estrellas, sigue el sonido hasta llegar a una puerta. La abre. Al otro lado, no hay una caverna: es un palacio donde se celebra un banquete con jarras de hidromiel, vino y whisky. La gente es apuesta y el ambiente, fantástico. El viajero se entrega al banquete celebrado en esa estancia recubierta de oro. Baila, ríe, canta, hasta que amanece y de repente se despierta: tumbado en la hierba, se ve obligado a retomar su travesía hacia el hogar. Sin embargo, ahora las cosas son completamente distintas: en la aldea hay una posada que no había visto nunca antes y, en su casa, no solo los muebles han sido sustituidos por piedras, además no hay rastro de su mujer y sus hijos. Es como si nunca hubieran existido. ¿Qué ha ocurrido? Carcomido por la duda y la desazón, preocupado ante una realidad que no sabe comprender, el viajero abandona su casa y se pasa el resto de sus días viajando en soledad, «buscando en vano una puerta en la colina para poder suplicar a los amables desconocidos que lo devolvieran adonde había estado antes de encontrárselos». Esta es una historia que se cuentan los personajes de La picadura de abeja, la colosal y ambiciosa novela de Paul Murray, finalista del Premio Booker y considerada libro del año 2023 por The New York Times, entre muchísimos otros medios. Se trata de una tragicomedia irlandesa que es, a la vez, hilarante y desgarradora, un retrato complejo e hipnótico de la familia Barnes. Y, como en muchas de las escenas, aparentemente livianas o inocentes, todo lo que ocurre esconde una interpretación: ¿qué representa este viajero? ¿Y el mundo al que se adentra? ¿Y esa revelación epifánica? ¿Y el mundo al que regresa, que de repente ha cambiado? ¿Y él, el viajero, que no vuelve a ser el mismo? https://www.nytimes.com/2023/11/28/books/review/best-books-2023.html Puede que esta historia nos hable del paso de la infancia a la adolescencia de Cass, la hija de Dickie e Imelda, de ese momento en que todo se desmorona y la vida hasta entonces conocida deja de poderse leer de la misma manera. O puede que sea una alegoría de la crisis de 2008 que Paul Murray retrata con precisión: ese terremoto económico que puso en suspense todas las certezas que las familias como la de los Barnes tenían hasta entonces. ¿De qué habían servido todos sus esfuerzos si el mundo podía condenarlos en cualquier momento? O puede que esta historia trate de la represión de los sentimientos de una familia que funciona con aparente eficiencia, pero que funciona, precisamente, por todo lo que no se dice, por las cosas que se callan: ¿y si ese banquete dorado y generoso representa la vida que se están perdiendo? ¿Y si esa aridez del mundo caído es, en realidad, la vida que ellos han decido elegir? Como pasa con las buenas alegorías, no hay una sola respuesta, y todas son válidas a la vez. Si algo es cierto es que el misterio sin resolver añade tensión: ¿y si esa alegoría está hablando de mí?