Las raíces de la burocracia Isaac Deutscher Traducción de José Cano Tembleque

https://www.anagrama-ed.es/libro/cuadernos-anagrama/las-raices-de-la-burocracia/9788433903013/CA_1 En los años setenta, Jorge Herralde, editor y fundador de Anagrama, creó una colección que funcionaba como una herramienta intelectual de combate anterior a los tiempos de la transición española, al final de la dictadura. Una serie de textos breves, críticos y accesibles que eran una suerte de portavoz de su tiempo, reflejaban la vocación francotiradora de la editorial y se atrevían a proponer preguntas y temas en una sociedad que los necesitaba y los pedía: los «Cuadernos Anagrama». El 1 de mayo de 1970, con el régimen franquista como telón de fondo, la editorial publicaba Las raíces de la burocracia, de Isaac Deutscher, la versión abreviada de tres conferencias que el filósofo pronunció en la London School of Economics, en las que analizaba el surgimiento y el desarrollo de la burocracia en el contexto de la Unión Soviética tras la Revolución rusa. Cincuenta y seis años más tarde, el texto continúa siendo relevante por su forma de explicar un presente dominado por la administración burocrática. A ese libro de Deutscher le siguieron textos de Edmund Leach, Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Eugenio Trías, Louis Althusser, Jacques Lacan y Michel Foucault. Efectivamente: esa colección había nacido para hacer llegar de forma práctica, rápida y asequible el pensamiento crítico de la época al máximo número de hogares posible de España. La colección finalizó en 1982, con un último libro que reunía textos de Jacques Léonard y Michel Foucault y la discusión de ambos textos en una mesa redonda que tuvo lugar el 20 de mayo de 1978, donde estaban presentes, entre otros, Carlo Ginzburg, Catherine Duprat y los mismos Léonard y Foucault. Era este un gran final para los «Cuadernos»: un volumen colectivo con grandes pensadores del siglo XX que contaban cómo hay que hacerse cargo del pasado, y también del presente. Todo para comprender el futuro. ¿No era ese el objetivo último de estos ensayos? Años más tarde, en 2017, se recuperó esa colección con un diseño renovado, pero con las mismas intenciones. Los motivos eran varios, pero, la sensación, similar a la de los años setenta: urgía la necesidad de articular esa lanzadera de pensamiento crítico e ideas desafiantes. Hacía falta recuperar esa vocación francotiradora. De ahí el nombre: «Nuevos cuadernos Anagrama», o cuadernitos, como los llaman los lectores y libreros, incluso los editores de la casa. Y fue justo el pasado mes de enero de 2026 cuando esta renovada colección celebró la publicación de sus primeros cien títulos. En los últimos años, los «Nuevos cuadernos Anagrama» han propuesto debates que han calado en la conversación social. Nueva ilustración radical, de la filósofa Marina Garcés, es uno de los primeros textos que refundaron los cuadernitos, un ensayo que desafía los relatos apocalípticos de la reacción antiilustrada que domina las narrativas de nuestro presente e impone ideas autoritarias, fanáticas y catastrofistas. La colección finalizó en 1982, con un último libro que reunía textos de Jacques Léonard y Michel Foucault y la discusión de ambos textos en una mesa redonda que tuvo lugar el 20 de mayo de 1978, donde estaban presentes, entre otros, Carlo Ginzburg, Catherine Duprat y los mismos Léonard y Foucault. Era este un gran final para los «Cuadernos»: un volumen colectivo con grandes pensadores del siglo XX que contaban cómo hay que hacerse cargo del pasado, y también del presente. Todo para comprender el futuro. ¿No era ese el objetivo último de estos ensayos? Años más tarde, en 2017, se recuperó esa colección con un diseño renovado, pero con las mismas intenciones. Los motivos eran varios, pero, la sensación, similar a la de los años setenta: urgía la necesidad de articular esa lanzadera de pensamiento crítico e ideas desafiantes. Hacía falta recuperar esa vocación francotiradora. De ahí el nombre: «Nuevos cuadernos Anagrama», o cuadernitos, como los llaman los lectores y libreros, incluso los editores de la casa. Y fue justo el pasado mes de enero de 2026 cuando esta renovada colección celebró la publicación de sus primeros cien títulos. En los últimos años, los «Nuevos cuadernos Anagrama» han propuesto debates que han calado en la conversación social. Nueva ilustración radical, de la filósofa Marina Garcés, es uno de los primeros textos que refundaron los cuadernitos, un ensayo que desafía los relatos apocalípticos de la reacción antiilustrada que domina las narrativas de nuestro presente e impone ideas autoritarias, fanáticas y catastrofistas.