La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca William Shakespeare Traducción de Vicente Molina Foix Traducción y edición de Vicente Molina Foix. Edición Bilingüe. Forma parte del cofre Tragedias, de William Shakespeare.

https://www.anagrama-ed.es/libro/fuera-de-coleccion/la-tragedia-de-hamlet-el-principe-de-dinamarca/9788433915061/FC_102 La misma representación de Hamlet irá adquiriendo matices cada vez más cercanos al problema de fondo. El fantasma del difunto rey de Dinamarca acabará identificándose con el fantasma de la ocupación de Palestina: lo podrido «en el reino de Dinamarca» se transforma en lo podrido «en el Estado de Israel», hecho que desata la indignación israelí contra la producción teatral cisjordana. En la narración, seguimos los momentos de debilidad de la directora de teatro, y podemos observar que aunque crea vehementemente en la relación entre arte y política, se cuestiona la necesidad, la importancia y la eficacia de esa representación: ¿tendrá sentido llevarla a cabo o es acaso el arte un narcótico más? Sonia tiene una respuesta, bien clara: «La fatiga es lo que impide que la gente luche. No el teatro».