Semantische Vorgänge bei lexikalischen Übernahmen aus dem Romani in diastratische Varietäten des Bulgarischen By Corinna Leschber

https://www.academia.edu/1861999/Semantische_Vorg%C3%A4nge_bei_lexikalischen_%C3%9Cbernahmen_aus_dem_Romani_in_diastratische_Variet%C3%A4ten_des_Bulgarischen?email_work_card=title&li=0 Anhand von aus dem Romani stammenden lexikalischen Elementen in diastratischen Varietäten des Bulgarischen (ausnahmslos in der bulgarischen Umgangssprache, im Slang und in den Geheimsprachen vorzufinden) möchte sich dieser Beitrag den Prinzipien nähern, nach denen lexikalische Übernahmen von einer Sprache in eine andere erfolgen. Es soll hier untersucht werden, wie diese integriert werden und ob sich dabei, wie in anderen Sprachkontaktsituationen, Regelhaftigkeiten feststellen lassen, beispielsweise in bezug auf Schwerpunkte in bestimmten Bedeutungsfeldern. ...