miércoles, 19 de febrero de 2025

Linda Hogan

https://www.poetryfoundation.org/poets/linda-hogan «I hold to the traditional Indian views on language, that words have power, that words become entities. When I write I keep in mind that it is a form of power and salvation that is for the planet. If is good and enters the world, perhaps it will counteract the destruction that seems to be getting so close to us. I think of language and poems, even fictions, as prayers and small ceremonies.» Este fragmento de la poeta chickasaw Linda Hogan nos sirve para introducir este otro de la propia Sara: «Creo en la posibilidad de alterar el discurso oficial de poder, no hablando desde fuera de él, lo que lamentablemente es difícil, sino usándolo de un modo distinto, con una voluntad distinta, introduciendo pequeñas modificaciones, cambios cualitativos y de dirección, de sentido. Confío en que es posible la subversión de los discursos de poder a través de la repetición, de un movimiento basado en la replicación y el cambio, que tendría lugar en la mutación que ocurre mientras se produce la copia. He querido experimentar con dicha idea en estos textos, de ahí que recurra a la omisión, al truncamiento, a lo estéticamente considerado como incompleto o imperfecto: la reina coja, la tarántula ciega. Mis personajes son criaturas poderosas que viven de espaldas a la norma, que contienen en su propio cuerpo la réplica y el acto fallido» escribe Sara Torres.

No hay comentarios: