The PEN Ten: An Interview with Valzhyna Mort

https://pen.org/the-pen-ten-valzhyna-mort/ Sobre la música: «Música para los muertos y los resucitados explora la conexión entre música y trauma. Mucha gente piensa que la música es algo ambiguo, pero para mí es todo lo contrario. La música nos dice precisamente lo que las palabras no logran decir. Me encanta cómo lo refleja Felix Mendelssohn: “Lo que la música que amo me expresa son pensamientos no demasiado indefinidos para las palabras, sino más bien demasiado definidos”. Camino a través de la niebla de la memoria, a través de la niebla de la imaginación, desde la no-historia, desde la oscuridad del yo, hacia la claridad. Y para ello necesito un lenguaje supremo que, para mí, es la música. ¿Qué es la música? Sonidos, disponibles para todos nosotros, dispuestos en un patrón de temas, variaciones y repeticiones. Este patrón es la magia absoluta. El orden de las palabras en un poema es la misma magia. Este orden crea un espacio que experimentamos al caminar de palabra en palabra, de una estrofa/habitación a otra. A diferencia de los arquitectos, los poetas construyen únicamente en el aire, con el aliento. Es un espacio de ensueño que tenemos que crear porque nuestros espacios físicos no son suficientes. Nuestros corazones son multidimensionales.» https://www.labellavarsovia.com/musica-para-los-muertos-y-los-resucitados/ De la entrevista con Polina Sadovskaya en PEN America.