martes, 22 de marzo de 2016

LA REBELIÓN DE LOS HUMANISMOS [मानव के विद्रोह] maanav ke vidroh


Dreaming Tibet

el dispensador dice:
las democracias ya no existen,
las repúblicas ya no existen,
las clases políticas ya no representan a nadie,
el sistema económico endeuda e hipoteca,
destruye y arrasa,
pero no construye ni alienta el humanismo que abraza...

la Tierra es el único hogar de la raza humana,
no hay ninguna otra tierra prometida,
no hay ningún otro planeta prometido...

la Tierra no tiene fronteras ni banderas...
pertenece a la humanidad por un lapso demasiado corto,
efímero, irrepetible...

el poder pudre al ser humano y sus humanismos,
el poder corroe la cultura y sus expresiones,
el poder esclaviza la condición humana,
para quitarle la dignidad y someterle el futuro...

ha llegado la hora de la rebelión...

donde no hay sociedad humana libre...
sólo hay excusas, cinismos y mentiras.
MARZO 22, 2016.-


उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
लोकतंत्रों अब मौजूद नहीं हैं,
गणराज्यों अब मौजूद नहीं हैं,
राजनीतिक कक्षाएं नहीं रह गया है किसी को भी प्रतिनिधित्व करते हैं,
ऋण और बंधक में आर्थिक प्रणाली,
नष्ट कर देता है और devastates,
लेकिन इसे बनाने या मानवतावाद गले लगाती है कि प्रोत्साहित नहीं करता है ...

पृथ्वी मानव जाति का ही घर है,
कोई अन्य भूमि देने का वादा,
कोई अन्य ग्रह का वादा किया ...

पृथ्वी कोई सीमा या झंडे है ...
यह भी कम अवधि के लिए मानवता के अंतर्गत आता है,
क्षणभंगुर, बेजोड़ ...

बिजली rots इंसान और उसकी मानवतावाद,
बिजली की संस्कृति और इसके भाव corrodes,
शक्ति मानव हालत enslaves,
दूर उसकी गरिमा लेने के लिए और भविष्य के अधीन करने के लिए ...

यह विद्रोह का समय आ गया है ...

जहां कोई स्वतंत्र मानव समाज है ...
वहाँ केवल बहाने, दूरदर्शिता और झूठ हैं।

22 मार्च, 2016.-


unhonne kaha nikaalane kee masheen :
lokatantron ab maujood nahin hain ,
ganaraajyon ab maujood nahin hain ,
raajaneetik kakshaen nahin rah gaya hai kisee ko bhee pratinidhitv karate hain,
rn aur bandhak mein aarthik pranaalee ,
nasht kar deta hai aur daivastatais ,
lekin ise banaane ya maanavataavaad gale lagaatee hai ki protsaahit nahin karata hai ...

prthvee maanav jaati ka hee ghar hai ,
koee any bhoomi dene ka vaada ,
koee any grah ka vaada kiya ...

prthvee koee seema ya jhande hai ...
yah bhee kam avadhi ke lie maanavata ke antargat aata hai ,
kshanabhangur , bejod ...

bijalee rots insaan aur usakee maanavataavaad ,
bijalee kee sanskrti aur isake bhaav chorrodais ,
shakti maanav haalat ainslavais ,
door usakee garima lene ke lie aur bhavishy ke adheen karane ke lie ...

yah vidroh ka samay aa gaya hai ...

jahaan koee svatantr maanav samaaj hai ...
vahaan keval bahaane , dooradarshita aur jhooth hain .
22 maarch, 2016.-

No hay comentarios: