Lo que podemos saber Ian McEwan Traducción de Eduardo Iriarte Goñi El mejor McEwan: un ingeniosísimo juego literario que aborda las pasiones y pulsiones humanas.

https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/lo-que-podemos-saber/9788433950857/PN_1187 ¿Quién contará la catástrofe? Los personajes de Ian McEwan estudian nuestro presente como nosotros estudiamos la antigüedad. Allí, la crisis climática ya tiene un nombre histórico y la catástrofe ha adquirido una estructura narrativa. Es inevitable no preguntarse: ¿estamos siendo capaces, hoy, de retratar lo que nos está ocurriendo? ¿Hemos encontrado las formas narrativas para poder relatar la dimensión y la complejidad de las transformaciones de nuestro presente? Lo que podemos saber confronta al lector con estas preguntas. Todavía más: en un presente en el que tantos gobiernos, y también ciudadanos, hacen ver que no ven, ¿es sintomático que no sepamos representar la catástrofe declinada en directo?