domingo, 10 de abril de 2016

ESPÍRITU [आत्मा] aatma


A poor man asked the Buddha,

“Why am I so poor?”

The Buddha said, “you do not learn to give.”

So the poor man said, “If I’m not having anything?”

Buddha said: “You have a few things,

The Face, which can give a smile;

Mouth: you can praise or comfort others;

The Heart: it can open up to others;

Eyes: who can look the other with the eyes of goodness;

Body: which can be used to help others.”

So, actually we are not poor at all, poverty of spirit is the real poverty.

Thuk Je Che Tíbet.

Thuk Je Che Tibet


Un hombre pobre le preguntó al Buda,

" por qué soy tan pobre?"

El Buda dijo: " usted no aprende a dar."

Así que el pobre hombre dijo, " si no voy a tener nada?"

Buda dijo: " tienes un par de cosas,

La cara, lo que puede dar una sonrisa;

Boca: usted puede alabar o consolar a otros.

El corazón: puede la apertura a los demás;

Ojos: quién puede mirar el otro con los ojos de Dios;

Cuerpo: que puede ser usado para ayudar a los demás."

Así que, en realidad no somos pobres en absoluto, la pobreza de espíritu es la verdadera pobreza.

Thuk Je Che Tíbet.

el dispensador dice:
sólo debes arrodillarte ante tu espíritu,
porque en él... mora Dios.
ABRIL 10, 2016.-

उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
केवल आप अपनी आत्मा से पहले घुटना टेकना चाहिए,
यह क्योंकि ... भगवान बसता है।

10 अप्रैल, 2016.-

unhonne kaha nikaalane kee masheen :
keval aap apanee aatma se pahale ghutana tekana chaahie,
yah kyonki ... bhagavaan basata hai.
10 aprail, 2016.-

एक गरीब आदमी बुद्ध ने पूछा,

"क्यों मैं बहुत गरीब हूँ?"

बुद्ध ने कहा, "तुम्हें देने के लिए नहीं सीखते हैं।"

तो गरीब आदमी ने कहा, "मैं कुछ भी नहीं है?"

बुद्ध ने कहा, "आप चीजों की एक जोड़ी है,

चेहरा है, जो एक मुस्कान दे सकते हैं;

मुँह: आप प्रशंसा या दूसरों को आराम कर सकते हैं।

दिल दूसरों के लिए खोल सकते हैं;

आंखें: जो भगवान की आँखों के साथ अन्य लग सकता है;

शरीर: जो दूसरों की मदद करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है "।

तो, वास्तव में हम नहीं गरीब पर सभी कर रहे हैं, आत्मा की गरीबी वास्तविक गरीबी है।


चे जेई Thuk तिब्बत।

ek gareeb aadamee buddh ne poochha,

"kyon main bahut gareeb hoon ?"

buddh ne kaha , " tumhen dene ke lie nahin seekhate hain. "

to gareeb aadamee ne kaha, "main kuchh bhee nahin hai ?"

buddh ne kaha , "aap cheejon kee ek jodee hai,

chehara hai, jo ek muskaan de sakate hain;

munh: aap prashansa ya doosaron ko aaraam kar sakate hain.

dil doosaron ke lie khol sakate hain;

aankhen: jo bhagavaan kee aankhon ke saath any lag sakata hai;

shareer: jo doosaron kee madad karane ke lie istemaal kiya ja sakata hai " .

to, vaastav mein ham nahin gareeb par sabhee kar rahe hain , aatma kee gareebee vaastavik gareebee hai.

che jeee thuk tibbat .

No hay comentarios: