CADA TANTO [तो हर] to har

Sarnath, donde el Buda dio su primera enseñanza -

Sarnath está localizada aproximadamente a doce kilómetros de Varanasi. Es ahí, en el Parque de los Venados, donde el Buda confirió su primer enseñanza de las Cuatro Nobles Verdades: la verdad del sufrimiento, la verdad de la causa del sufrimiento (los estados mentales aflictivos y la ignorancia fundamental), la verdad de la posibilidad de la cesación del sufrimiento y la verdad del camino que nos conduce a la cesación del sufrimiento.

Después de haber alcanzado la Iluminación bajo el árbol del Bodhi en Vajrasana (el “Trono del Diamante”, Bodh-Gaya en la actualidad), el Buda permaneció en silencio durante cinco semanas, considerando que la verdad que había descubierto era demasiado profunda como para enseñarla.

Se dice que los dioses Indra y Brahma le ofrecieron una concha y una rueda dorada como petición para que pusiera en movimiento la “Rueda del Dharma”. El Buda se dirigió entonces a Sarnath.

Había cinco compañeros con los cuales el Buda practicó la penitencia física durante seis años a las orillas del río Nairanjana.

Al final de los seis años, el Buda comprendió que las meras mortificaciones del cuerpo no conducían a la Iluminación y que la mente era la que necesitaba ser transformada.

Dejó entonces a sus compañeros quienes lo consideraron como un renegado.
Cuando los cinco ascetas vieron al Buda sentado bajo un árbol en el Parque de los Venados, se prometieron a sí mismos que no saludarían al Buda ni mostrarían señales de respeto.

Pero a medida que se acercaron se sintieron maravillados por el esplendor del Iluminado y espontáneamente se postraron ante él y le pidieron enseñanzas.

Hoy en día podemos observar muchas ruinas de estupas y templos construidos durante diferentes períodos en la historia. Se dice que la Estupa de Dhamekh se construyó en el lugar donde el Buda dio su primer sermón. El monumento actual de 34 metros de altura se cree fue construído en lugar de una estupa del período Maurya (200 años A.C.).

El pilar de Ashoka está localizado en el complejo principal y medía alrededor de 20 metros de altura pero fue decapitado por invasores Turcos. Su capitel, que hoy en día se exhibe en el museo de Sarnath, representa a cuatro leones de espalda unos a otros y sirve como emblema de la república de la India.

( Matthieu Ricard)

Thuk Je Che Tibet.-
Thuk Je Che Tibet


el dispensador dice:
cada tanto aparece algún santo,
nadie lo escucha,
nadie lo atiende,
y las gentes siguen envueltas en sus llantos,
nadie aprende que... no es bueno seguir de largo...

cada tanto aparece algún genio,
nadie lo considera,
nadie lo entiende,
hasta que el genio los alcanza y envuelve,
nadie aprende que... que el genio inspira cuando la mano se tiende...

cada tanto aparece un sabio,
todos le huyen,
nadie lo recibe,
si lo escuchan dicen que se pierde,
hasta que el sabio toma distancia,
y los suelos se mueven,
las aguas envenenan,
los aires se enrarecen,
entonces el sabio se va... desaparece...
y recién allí alguien recuerda,
que ése que estuvo junto a ellos,
era faro y lámpara... un ángel enviado a sus redes...
entonces despiertan... pero el sabio ya se fue... y su sabiduría no vuelve...

aparecen entonces los intérpretes,
esos que todo lo saben,
pero que nada aprenden...
que dicen una cosa,
y diciéndola se mienten,
pero así es la cosa...
cada tanto la bendición llega,
pero la incredulidad domina la necedad que crece.
SEPTIEMBRE 02, 2016.-


उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
तो हर बार एक संत प्रतीत होता है,
कोई भी नहीं सुनता है,
कोई भी व्यवहार करता है,
और लोग अभी भी अपने रोता में लिपटे,
कोई भी सीखता है ... यह लंबे समय तक रखने के लिए अच्छा नहीं है ...

हर अब और फिर कुछ प्रतिभा दिखाई देता है,
कोई नहीं समझता है,
कोई नहीं समझता,
जब तक प्रतिभा overtakes और envelops,
कोई भी सीखता है कि ... कि प्रतिभा को प्रेरित करती है जब हाथ आदत है ...

तो हर बार एक बुद्धिमान प्रकट होता है,
सब उसे छोड़ देते हैं,
कोई भी प्राप्त करता है,
आप कहते हैं कि करने के लिए खो दिया है, सुनो,
जब तक बुद्धिमान दूर ले जाता है,
और मिट्टी चाल,
जहर पानी,
हवा, पतली है
तब ऋषि पत्ते ... गायब हो जाता है ...
और उसके बाद ही किसी को याद है,
वह यह है कि वह उन लोगों के साथ था,
प्रकाश और दीपक ... एक दूत को अपने नेटवर्क के लिए भेजा गया था ...
उसके बाद वे जाग ... लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति चला गया है ... और ज्ञान वापस नहीं आया है ...

तो दुभाषिए दिखाई देते हैं,
उन है जो सब कुछ जानते हैं,
लेकिन वे कुछ भी नहीं जानने के लिए ...
एक बात कहना जो,
और कह रही है, यह झूठ है
लेकिन लगता है कि बात है ...
तो हर बार आशीर्वाद आता है,
लेकिन अविश्वास मूर्खता बढ़ता हावी है।

September 02, 2016.-

unhonne kaha nikaalane kee masheen:
to har baar ek sant prateet hota hai,
koee bhee nahin sunata hai,
koee bhee vyavahaar karata hai,
aur log abhee bhee apane rota mein lipate,
koee bhee seekhata hai ... yah lambe samay tak rakhane ke lie achchha nahin hai ...

har ab aur phir kuchh pratibha dikhaee deta hai,
koee nahin samajhata hai,
koee nahin samajhata,
jab tak pratibha ovairtakais aur ainvailops,
koee bhee seekhata hai ki ... ki pratibha ko prerit karatee hai jab haath aadat hai ...

to har baar ek buddhimaan prakat hota hai,
sab use chhod dete hain,
koee bhee praapt karata hai,
aap kahate hain ki karane ke lie kho diya hai, suno,
jab tak buddhimaan door le jaata hai,
aur mittee chaal,
jahar paanee,
hava, patalee hai
tab rshi patte ... gaayab ho jaata hai ...
aur usake baad hee kisee ko yaad hai,
vah yah hai ki vah un logon ke saath tha,
prakaash aur deepak ... ek doot ko apane netavark ke lie bheja gaya tha ...
usake baad ve jaag ... lekin buddhimaan vyakti chala gaya hai ... aur gyaan vaapas nahin aaya hai ...

to dubhaashie dikhaee dete hain,
un hai jo sab kuchh jaanate hain,
lekin ve kuchh bhee nahin jaanane ke lie ...
ek baat kahana jo,
aur kah rahee hai, yah jhooth hai
lekin lagata hai ki baat hai ...
to har baar aasheervaad aata hai,
lekin avishvaas moorkhata badhata haavee hai.
saiptaimbair 02, 2016.-