sábado, 13 de julio de 2019

No Child’s Play | Lifestyle News, The Indian Express

No Child’s Play | Lifestyle News, The Indian Express

Written by Divya Goyal |Updated: July 13, 2019 12:14:54 pm

No Child’s Play

A Ludhiana-based professor is trying to keep the dying tradition of guddiyan patoley alive.

dolls, traditional dolls, punjab, ludhiana, punjabi traditional dolls, guddiyan patoley, doll exhibition, punjab kala bhawan, indian express news
Dolls from Davinder Kaur Dhatt’s collection


Meriye ni maaye, meri dilan diye meharmey; Puch meri mutthi vich ki? Guddiyan patoleyan ki khed uttey kadey kadey, hassa jeha aaya ni; Chaudhan din poore hunde chand ke aakar nu main, nitt vehendi rehni hai ni maayein… Gith gith lallian kanware angan utte, ayeean kothe jiddi ho gayee teri dhee (My dear mother, guess what’s there in my hand. I love playing with dolls and it brings a smile on my face. I keep looking at changing the shape of the moon. But now your daughter has grown up).

No hay comentarios: