LAS NUBES SON DELGADAS,
EL RÍO SIN FIN.
LA PUERTA UNIVERSAL APARECE
SIN ENGAÑO.
Cuestionando siempre
NO SABE QUE EXISTE.
BUSCÓ, INÚTILMENTE BUSCANDO
EN EL FRÍO DE LA NIEBLA Y LAS ONDAS
EN CIEN CIUDADES.
Hay personas que están buscando en las montañas, en las ciudades, en el bosque, y no saben que lo que están buscando es su propia conciencia. No pueden encontrarlo en ninguna parte, hasta que caen, cansados de la búsqueda, ya que Gautama Buda cayó una noche. Era una noche de luna llena y dejó caer el deseo de buscar; Estaba cansado y harto. Esa misma noche se iluminó.
Cuando te rindes, el universo te lleva en sus millones de manos. Dejar ir es la única forma de encontrarte a ti mismo y de encontrarte disolviéndote en lo último.
THE CLOUDS ARE THIN,
THE RIVER ENDLESS.
THE UNIVERSAL DOOR APPEARS
WITHOUT DECEPTION.
QUESTIONING ALWAYS
HE DOES NOT YET KNOW IT EXISTS.
HE WENT USELESSLY SEARCHING
IN THE COLD OF THE MIST AND WAVES
IN A HUNDRED CITIES.
There are people who are searching in the mountains, in the cities, in the forest, and they don't know that it is their own consciousness that they are searching. They cannot find it anywhere -- until they fall, tired of the search, as Gautam Buddha fell one night. It was a full-moon night and he dropped the very desire of searching; he was tired and fed up. That very night he became enlightened.
When you give up, the universe takes you in its millions of hands. Let-go is the only way to find yourself, and to find yourself dissolving into the ultimate.
Thuk Je Che Tibet
No hay comentarios:
Publicar un comentario