¿TIENES? ▲ तपाईं? ▲ Tapā'īṁ?

Tashi Delek.-
Dreaming Tibet


el dispensador dice:
¿traes tu alma contigo?,
¿viene tu consciencia contigo?,
¿tienes tu ángel caminando junto contigo?,
¿traes piel o traes abrigo?,
¿viene contigo tu espíritu?...
si no los tienes,
nadie será tu testigo.
MARZO 23, 2015.-
औषधि भन्नुभयो:
तपाईं आफ्नो प्राण ल्याउन हुनुहुन्छ?,
आफ्नो चेतना तपाईं आउछ गर्छ?,
के तपाईं संग आफ्नो स्वर्गदूत पैदल छ?,
तपाईं छाला वा कोट ल्याउन ल्याउन?,
यो आफ्नो आत्मा तपाईं संग आउँछन्? ...
तपाईं छैन भने,
कसैले आफ्नो साक्षी हुनेछ।

मार्च 23, 2015.-
Auṣadhi bhannubhayō:
Tapā'īṁ āphnō prāṇa lyā'una hunuhuncha? ,
Āphnō cētanā tapā'īṁ ā'ucha garcha? ,
Kē tapā'īṁ saṅga āphnō svargadūta paidala cha? ,
Tapā'īṁ chālā vā kōṭa lyā'una lyā'una? ,
Yō āphnō ātmā tapā'īṁ saṅga ā'um̐chan? ...
Tapā'īṁ chaina bhanē,
kasailē āphnō sākṣī hunēcha.
Mārca 23, 201