ESPACIO

el dispensador dice:
cada "tiempo" requiere de su "tiempo",
no puedes apurar el viento,
ni tampoco la dirección del sentimiento,
en especial,
cuando quien te empuja,
es la gracia del destino por el cual estás viviendo...

en la vida nada es cuestión,
ni de ir rápido,
ni tampoco de ir lento,
sino de llevar paso seguro,
como nave que transita hacia su puerto...

acepta lo que se te concede,
ya que lo demás... 
no te pertenece.
MARZO 27, 2015.-

औषधि भन्नुभयो:
प्रत्येक "समय" "समय" आवश्यकता
तपाईं हावा हतार सक्दैन,
न त भावना को निर्देशन,
विशेष गरी
जब एक धक्का,
यो तपाईं बाँचिरहेका छौं, जसको लागि भाग्य अनुग्रहलाई छ ...

जीवनमा केही कुरा छ,
वा, तीव्र
न त, ढिलो जाने
तर सुरक्षित खण्डमा ल्याउन,
आफ्नो पोर्ट गर्न जहाजमा पारवहनगर्नेसमय रूपमा ...

उहाँले दिनुहुन्छ के स्वीकार
अन्यथा किनभने ...
छैन तपाइँको छ।

मार्च 27, 2015.-

Auṣadhi bhannubhayō:
Pratyēka" samaya" " samaya" āvaśyakatā
tapā'īṁ hāvā hatāra sakdaina,
na ta bhāvanā kō nirdēśana,
viśēṣa garī
jaba ēka dhakkā,
yō tapā'īṁ bām̐cirahēkā chauṁ, jasakō lāgi bhāgya anugrahalā'ī cha...

Jīvanamā kēhī kurā cha,
vā, tīvra
na ta, ḍhilō jānē
tara surakṣita khaṇḍamā lyā'una,
āphnō pōrṭa garna jahājamā pāravahanagarnēsamaya rūpamā...

Uhām̐lē dinuhuncha kē svīkāra
an'yathā kinabhanē...
Chaina tapā'im̐kō cha.
Mārca 27, 2015.-