LA PRUDENCIA

el dispensador dice:
nunca respondas sin antes haber escuchado la pregunta,
no te anticipes al ángulo de cualquier geometría,
porque cada esfera contiene su tiempo,
su concierto y su desconcierto,
y el apuro por llegar al puerto,
pueden resultar en una imprudencia,
que de como resultante... quedar aislado en tu propio desierto.
MARZO 28, 2015.-

औषधि भन्नुभयो:
तपाईं, प्रश्न सुने बिना जवाफ कहिल्यै
तपाईं कुनै पनि ज्यामिति को कोण को आशा छैन,
प्रत्येक क्षेत्र आफ्नो समय छ किनभने,
कन्सर्ट र घबराहट,
र भीड, पोर्ट प्राप्त गर्न
एक imprudence हुन सक्छ,
एक परिणाम को रूप ... म आफ्नो मरुभूमि मा अलग रहन।

मार्च 28, 2015.-

Auṣadhi bhannubhayō:
Tapā'īṁ, praśna sunē binā javāpha kahilyai
tapā'īṁ kunai pani jyāmiti kō kōṇa kō āśā chaina,
pratyēka kṣētra āphnō samaya cha kinabhanē,
kansarṭa ra ghabarāhaṭa,
ra bhīḍa, pōrṭa prāpta garna
ēka imprudence huna sakcha,
ēka pariṇāma kō rūpa... Ma āphnō marubhūmi mā alaga rahana.
Mārca 28, 2015.-

la palabra "imprudencia" no existe en tibetano.