Thuk Je Che Tibet
RUEDA DE LOS NACIMIENTOS.
En la imagen, el dios Mara -representación de los poderes de la muerte- hace girar la rueda de los nacimientos, sosteniendo el mundo del devenir con sus garras y sus colmillos rabiosos. Se trata de una forma de mostrarnos el ciclo incesante del samsara, en su sucesión de extinciones y reencarnaciones: su sentido último es el de actuar como recordatorio de la necesidad humana de salir de él.
En los templos tibetanos se sitúa casi siempre en la pared exterior, junto a la entrada, y el peregrino que acude al templo lo atraviesa simbólicamente como un paso más hacia la liberación.
Las enseñanzas de Padmasambhava son también un vehículo al servicio de este propósito.
Thuk Je Che Tíbet.
el dispensador dice:
la rueda existe desde siempre,
mucho antes de que el hombre la pensara...
y mucho antes de que el hombre se la apropiara...
en el universo que ves,
todo rueda...
y en los universos que no ves,
también... todo rueda.
SEPTIEMBRE 18, 2015.-
उन्होंने कहा कि औषधि ने कहा:
व्हील हमेशा अस्तित्व में है,
लंबे आदमी ने सोचा से पहले ...
और विनियोजित आदमी लंबे समय से पहले ...
आप देखते हैं कि ब्रह्मांड में,
सभी पहिया ...
और ब्रह्मांडों, नहीं दिख रहा है
ठीक है ... सब कुछ पहिया।
18 सितंबर, 2015.-
Unhōnnē kahā ki auṣadhi nē kahā:
Vhīla hamēśā astitva mēṁ hai,
lambē ādamī nē sōcā sē pahalē...
Aura viniyōjita ādamī lambē samaya sē pahalē...
Āpa dēkhatē haiṁ ki brahmāṇḍa mēṁ,
sabhī pahiyā...
Aura brahmāṇḍōṁ, nahīṁ dikha rahā hai
ṭhīka hai... Saba kucha pahiyā.
18 Sitambara, 2015.-
y tú mismo... eres parte de todas las ruedas que ruedan.
और अपने आप को ... सब रोलिंग पहियों का हिस्सा हैं।
Aura apanē āpa kō... Saba rōliṅga pahiyōṁ kā his'sā haiṁ.
No hay comentarios:
Publicar un comentario