PASADIZO [पार] Pāra

Dreaming Tibet

el dispensador dice:
te conceden una gracia,
te conceden un lapso,
te conceden un don,
te conceden un talento,
portas un karma,
portas una memoria de un karma,
sólo tienes que soñar tu vida,
y producir hechos que se estamparán en tu destino,
quedando grabados en el libro de la vida,
y también... en el árbol de la vida...
pero "estar"... no significa "ser"...
y debes saber diferenciar,
cuál ha sido el motivo que te trajo,
y cuál será el motivo que dará sentido a la huella...
si ese pasadizo no es dilucidado,
sólo habrás venido,
sólo habrás estado,
sólo habrás pasado...
pero a pesar de todo ello... no habrás sido.
SEPTIEMBRE 15, 2015.-


औषधि ने कहा:
आप एक अनुग्रह प्रदान कर रहे हैं,
आप एक अवधि के लिए दिए जाते हैं,
आप एक उपहार प्रदान कर रहे हैं,
आप एक प्रतिभा अनुदान,
स्लाइड कर्म,
एक कर्म की एक स्मृति स्लाइड
सिर्फ अपने जीवन सपना,
और, अपने गंतव्य में अंकित किया जाएगा कि घटनाओं का उत्पादन
वे जीवन की पुस्तक में दर्ज कर रहे हैं
और भी ... जीवन के वृक्ष में ...
लेकिन ... "जा रहा है" "जा रहा है" मतलब यह नहीं है ...
और आपको फर्क पता होना चाहिए,
आप लाया है कि कारण क्या था
और मार्क को अर्थ देने कि क्या कारण है ...
इस मार्ग स्पष्ट नहीं है,
केवल तुम आ गए,
केवल आप से किया गया है,
तुम बस खर्च कर दिया है ...
लेकिन इस सब के बावजूद ... तुम गया है नहीं होगा।

15 सितंबर, 2015.-


Auṣadhi nē kahā:
Āpa ēka anugraha pradāna kara rahē haiṁ,
āpa ēka avadhi kē li'ē di'ē jātē haiṁ,
āpa ēka upahāra pradāna kara rahē haiṁ,
āpa ēka pratibhā anudāna,
slā'iḍa karma,
ēka karma kī ēka smr̥ti slā'iḍa
sirpha apanē jīvana sapanā,
aura, apanē gantavya mēṁ aṅkita kiyā jā'ēgā ki ghaṭanā'ōṁ kā utpādana
vē jīvana kī pustaka mēṁ darja kara rahē haiṁ
aura bhī... Jīvana kē vr̥kṣa mēṁ...
Lēkina... " Jā rahā hai" " jā rahā hai" matalaba yaha nahīṁ hai...
Aura āpakō pharka patā hōnā cāhi'ē,
āpa lāyā hai ki kāraṇa kyā thā
aura mārka kō artha dēnē ki kyā kāraṇa hai...
Isa mārga spaṣṭa nahīṁ hai,
kēvala tuma ā ga'ē,
kēvala āpa sē kiyā gayā hai,
tuma basa kharca kara diyā hai...
Lēkina isa saba kē bāvajūda... Tuma gayā hai nahīṁ hōgā.
15 Sitambara, 2015.-