LUGAR

CCTV

el dispensador dice:
siempre hay un "lugar",
donde encuentras tu "lugar"...
porque en ése "lugar",
todo se siente como si fuese "eternidad".
JUNIO 15, 2016.-

他说，饮水机：
总有一个“地方”
你找到你的“地方”......
因为在那个“地方”
一切都感觉仿佛“永恒”。

6月15日，2016.-

Tā shuō, yǐnshuǐ jī:
Zǒng yǒu yīgè “dìfāng”
nǐ zhǎodào nǐ de “dìfāng”......
Yīnwèi zài nàgè “dìfāng”
yīqiè dōu gǎnjué fǎngfú “yǒnghéng”.
6 Yuè 15 rì, 2016

cuando te despojas del peso del ego,
todo se echa a volar,
desde los pies hasta lo espiritual,
y cuando eso sucede...
todo aparece claro como el cristal...
donde no hay humildad,
la consciencia no encuentra paz.

当你摆脱自我的重量，
一切都在飞翔，
从脚到精神，
当这种情况发生？
一切都显得晶莹剔透......
那里没有谦让，

意识没有发现和平。

Dāng nǐ bǎituō zìwǒ de zhòngliàng,
yīqiè dōu zài fēixiáng,
cóng jiǎo dào jīngshén,
dāng zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng?
Yīqiè dōu xiǎndé jīngyíng tītòu......
Nàlǐ méiyǒu qiānràng,
yìshí méiyǒu fāxiàn hépíng.