ALÁ NO ESTÁ OBLIGADO. Ahmadou Kouroma
El marfileño Kouroma es uno de los más célebres escritores de la francofonía africana. En esta novela trata un tema que sobrevuela las ficciones de muchos otros escritores del continente: el de los niños-soldados. En este caso el protagonista es el pequeño Birahima, un niño perteneciente al grupo étnico de los mandinga que combate en Liberia y Sierra Leona. “Alá no está obligado a ser justo en todas las cosas de aquí abajo” es la frase que el niño se repite a sí mismo para tratar de aceptar su situación. La novela fue premiada en Francia con el Goncourt de los Estudiantes y el Renaudot en el año 2000.
TRADUCCIÓN DE DANIEL ALCOBA. MUCHNIK, 2001
No hay comentarios:
Publicar un comentario