UN PASEO POR EL TIBET [तिब्बत में एक सैर] tibbat mein ek sair

Dreaming Tibet

el dispensador dice:

cuando el alma carece de herramientas,

la vida abre la oportunidad...

para que mediante palabras... mientas...

atrayendo desconcierto y paradoja,

que harán de las circunstancias,

una frustración constante... como árbol y sus hojas...

cuando asumes lo que no eres...

en eso te conviertes...

cuando asumes lo que eres...

comienzas a descubrir que hay capacidades ocultas,

que pueden ser transformadas en "poderes"...

pero si no haces en la medida de lo que crees,

terminas en un laberinto donde...

dices que haces... lo que no haces...

poniendo en evidencia que ni quieres... ni puedes...

उन्होंने कहा कि औषधि ने कहा:

आत्मा उपकरणों का अभाव है जब

जीवन अवसर खुल जाता है ...

शब्दों के माध्यम से कि ... झूठ ...

भ्रम और विरोधाभास को आकर्षित करने,

हालात जो कर देगा,

एक निरंतर हताशा ... पेड़ के पत्ते के रूप में ...

आप मान जब आप क्या नहीं कर रहे हैं ...

उस में तुम हो ...

आप मान जब आप कर रहे हैं ...

आप छिपा क्षमताओं देखते हैं कि खोज शुरू

जो "शक्तियों" में तब्दील किया जा सकता है ...

लेकिन आप, आपको लगता है के रूप में ज्यादा नहीं करते हैं तो

जहां एक उलझन में खत्म हो ...

आप क्या करते हैं ... आप क्या कहते हैं ...

न तो है और न ही चाहते हो सकता है कि प्रकाश डाला ... ...

unhonne kaha ki aushadhi ne kaha:
aatma upakaranon ka abhaav hai jab
jeevan avasar khul jaata hai ...
shabdon ke maadhyam se ki ... jhooth ...
bhram aur virodhaabhaas ko aakarshit karane,
haalaat jo kar dega ,
ek nirantar hataasha ... ped ke patte ke roop mein ...

aap maan jab aap kya nahin kar rahe hain ...
us mein tum ho ...

aap maan jab aap kar rahe hain ...
aap chhipa kshamataon dekhate hain ki khoj shuroo
jo "shaktiyon " mein tabdeel kiya ja sakata hai ...

lekin aap , aapako lagata hai ke roop mein jyaada nahin karate hain to
jahaan ek ulajhan mein khatm ho ...
aap kya karate hain ... aap kya kahate hain ...
na to hai aur na hee chaahate ho sakata hai ki prakaash daala ... ...

cuando no te encuentras,

finalmente te desencuentras...

जब आप नहीं मिल रहा है,

अंत में आप खो देते हैं ...

jab aap nahin mil raha hai ,
ant mein aap kho dete hain ...

si desconoces el camino,

también desconoces el método...

आप जिस तरह से पता नहीं है,

इसके अलावा, आप विधि नहीं जानता ...

aap jis tarah se pata nahin hai,
isake alaava, aap vidhi nahin jaanata ...

cuando careces de espíritu,

buscas espaldas ajenas,

para echar culpas suficientes,

que te liberen de aquello en que no crees... ni tampoco eres.

ENERO 11,2016.-

आप भावना की कमी है, जब

बाहर वापस देख रहे हैं,

दोष कास्ट करने के लिए पर्याप्त है,

आप में विश्वास ... और न ही कर रहे हैं क्या नहीं की रिहाई।

जनवरी 11,2016.-

aap bhaavana kee kamee hai , jab
baahar vaapas dekh rahe hain ,
dosh kaast karane ke lie paryaapt hai,
aap mein vishvaas ... aur na hee kar rahe hain kya nahin kee rihaee.
janavaree 11,2016.-

en el Tíbet convergen las dimensiones,

lo que no logras encontrar allí,

no podrás encontrarlo en ninguna otra parte... de la Tierra... 

porque allí el alma no escapa al sello que lleva.

तिब्बत आयामों में एकाग्र,

क्या तुम वहाँ खोजने के लिए असफल,

आप पृथ्वी पर कहीं और नहीं मिलेगा ... ...

आत्मा लेबल वहाँ से बच नहीं करता, क्योंकि यह किया जाता है।

tibbat aayaamon mein ekaagr ,
kya tum vahaan khojane ke lie asaphal ,
aap prthvee par kaheen aur nahin milega ... ...
aatma lebal vahaan se bach nahin karata, kyonki yah kiya jaata hai