sábado, 28 de enero de 2017

Fotorrelato: Ocho libros de esta semana | Actualidad | EL PAÍS | SOBRE LAS ÍES

Fotorrelato: Ocho libros de esta semana | Actualidad | EL PAÍS



Ocho libros de esta semana

Rodrigo Rey Rosa, Jacek Hugo-Bader y Luis Goytisolo, entre los autores destacados

Gerardo Deniz fue el seudónimo de Juan Almela Castell (Madrid, 1934-México, 2014), hijo de Juan Almela Meliá, quien fuera hijastro de Pablo Iglesias (la abuela del poeta fue compañera del fundador del PSOE desde 1893 hasta el final de sus días). La trayectoria de Deniz es similar a la de otro poeta hispanomexicano, Tomás Segovia: ambos llegaron a México en su infancia (Deniz, a los nueve años), ambos se ganaron la vida como traductores (Almela, sobre todo, de Claude Lévi-Strauss, para el FCE de México). A diferencia de Segovia, empero, Deniz apenas es conocido en su país natal, donde solo publicó un libro, el singularísimo Fosa escéptica (Ave del Paraíso, 2002). La antología Sobre las íes fue preparada por el autor para publicarse en España a principios del siglo, pero solo ve la luz ahora, en la Biblioteca de la Cátedra del Exilio: paradójico destino para una obra que rehuyó minuciosamente el testimonio, el lamento, el prestigio de la víctima, la herida de la historia (con excepción del último poema, ‘Patria’, producto de su única y tardía visita a España, y agregado al libro por los editores); salvo que todo eso se diera como forma y no como tema. Por EDGARDO DOBRY

El goce del gatuperio Gerardo Deniz fue el seudónimo de Juan Almela Castell (Madrid, 1934-México, 2014), hijo de Juan Almela Meliá, quien fuera hijastro de Pablo Iglesias (la abuela del poeta fue compañera del fundador del PSOE desde 1893 hasta el final de sus días). La trayectoria de Deniz es similar a la de otro poeta hispanomexicano, Tomás Segovia: ambos llegaron a México en su infancia (Deniz, a los nueve años), ambos se ganaron la vida como traductores (Almela, sobre todo, de Claude Lévi-Strauss, para el FCE de México). A diferencia de Segovia, empero, Deniz apenas es conocido en su país natal, donde solo publicó un libro, el singularísimo Fosa escéptica (Ave del Paraíso, 2002). La antología Sobre las íes fue preparada por el autor para publicarse en España a principios del siglo, pero solo ve la luz ahora, en la Biblioteca de la Cátedra del Exilio: paradójico destino para una obra que rehuyó minuciosamente el testimonio, el lamento, el prestigio de la víctima, la herida de la historia (con excepción del último poema, ‘Patria’, producto de su única y tardía visita a España, y agregado al libro por los editores); salvo que todo eso se diera como forma y no como tema. Por EDGARDO DOBRYIr a noticia

No hay comentarios: