jueves, 9 de junio de 2016

VAYA A SABER CUÁNDO [जब पता जाओ] jab pata jao


Un pequeño monasterio de Ulán Bator.
CCTV


el dispensador dice:
aún estoy en la fotografía,
para ya no estoy presente en vuestros días,
mi tiempo ya ha pasado,
pero aún conservo la sonrisa.
JUNIO 09, 2016.-

sólo puedo decirte,
con seguridad absoluta,
que ha transcurrido más de un siglo,
y la imagen revela un tiempo,
donde el valor de la verdad... no se discutía, por absoluta.

उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
मैं अभी भी तस्वीर में हूँ,
के लिए मैं अब और नहीं अपने दिनों में मौजूद हूँ,
मेरा समय बीत चुका है,
लेकिन मैं अभी भी मुस्कान।
09 जून, 2016.-

मैं केवल आप बता सकते हैं,
निरपेक्ष निश्चितता के साथ,
जो एक सदी बीत तुलना में अधिक है,
और छवि एक समय का पता चलता है,

जहां सत्य का मूल्य ... निरपेक्ष द्वारा विवादित नहीं।

unhonne kaha nikaalane kee masheen :
main abhee bhee tasveer mein hoon,
ke lie main ab aur nahin apane dinon mein maujood hoon,
mera samay beet chuka hai,
lekin main abhee bhee muskaan.
09 joon, 2016.-

main keval aap bata sakate hain,
nirapeksh nishchitata ke saath ,
jo ek sadee beet tulana mein adhik hai ,
aur chhavi ek samay ka pata chalata hai ,
jahaan saty ka mooly ... nirapeksh dvaara vivaadit nahin ।

No hay comentarios: