¿HA NOTADO USTED? [क्या आपने देखा है?] Kyā āpanē dēkhā hai?

Dreaming Tibet

el dispensador dice:
acaso,
¿ha notado Usted...
el valor angular del alma?...
¿ha notado Usted...
la geometría de la música de las esferas en su karma?...
¿ha notado Usted...
del cielo estrellado su importancia?...

acaso,
¿ha notado Usted...
la importancia del espíritu en calma?...
¿ha notado Usted...
de la paz su significancia?...
¿ha notado Usted...
cuán profunda puede llegar a ser una mirada?...

acaso,
¿ha notado Usted...
el valor de la palabra en silencio,
no sonada... respecto de la pronunciada?...
¿se ha dado cuenta Usted...
que esa palabra puede ser bendición,
o escudo y lanza?...
¿ha notado Usted que la palabra puede ser un arma?...


acaso,
¿ha notado Usted que entre alma,
corazón y mente puede no haber distancias?...
¿ha notado Usted que la mentira quiebra el karma?...
¿ha notado Usted que la oración es una escala?...

acaso,
¿se ha inspirado en su hoy o en su mañana?...
¿guarda aún su ilusión y su esperanza?...
¿sueña aún con lo que aguarda que suceda y nunca pasa?...

acaso,
¿ha pintado los colores que hay en su aura?...
¿ha escrito los sentidos de lo que le pasa?...
¿ha leído el recuerdo que vibra cada vez que lo llama?...

acaso,
¿ha notado Usted,
que lo efímero siempre lo alcanza?...
si no lo ha notado...
es porque su vida está detenida... y Usted cree que nunca cursa lo que en verdad pasa.
OCTUBRE 07, 2015.-


उन्होंने कहा कि औषधि ने कहा:
शायद,
क्या आपने देखा है ...
आत्मा की कोणीय मूल्य है? ...
क्या आपने देखा है ...
उनके कर्म में क्षेत्रों के संगीत की ज्यामिति? ...
क्या आपने देखा है ...
तारों से आकाश यह महत्वपूर्ण है? ...

शायद,
क्या आपने देखा है ...
भावना के महत्व को शांत? ...
क्या आपने देखा है ...
शांति इसके महत्व? ...
क्या आपने देखा है ...
एक नज़र हो सकता है कितना गहरा? ...

शायद,
क्या आपने देखा है ...
शब्द चुप्पी के मान,
की ... स्पष्ट विषय में आशातीत? ...
क्या आपने देखा है ...
शब्द है कि एक वरदान हो सकता है,
या ढाल और भाला? ...
आप शब्द एक हथियार हो सकता है कि ध्यान दिया? ...


शायद,
आप आत्मा के बीच देखा है कि,
दिल और दिमाग दूरी नहीं किया जा सकता है? ...
आप दिवालियापन कर्म झूठ बोल रही है कि देखा है? ...
आप प्रार्थना पैमाने है कि? देखा है ...

शायद,
आप अपने या अपने सुबह आज से प्रेरित किया गया है? ...
तुम अब भी अपने उत्साह और आशा रख सकते हैं? ...
फिर भी यह होता इंतजार कर रहा है क्या का सपना देख और बाहर चला जाता है कभी? ...

शायद,
अपनी आभा में हैं कि रंगा रंग है? ...
आप उसे क्या होता है के होश लिखा है? ...
क्या आप इसे कहते हैं हर बार vibrates कि स्मृति पढ़ा है? ...

शायद,
क्या आपने देखा है,
आप हमेशा अल्पकालिक तक पहुँचने? ...
आप गौर नहीं किया है ...
अपने जीवन को बंद कर दिया गया है, क्योंकि यह है ... और आप वास्तव में कभी नहीं क्या होता है में आती है कि विश्वास करते हैं।

07 अक्टूबर, 2015.-


Unhōnnē kahā ki auṣadhi nē kahā:
Śāyada,
kyā āpanē dēkhā hai...
Ātmā kī kōṇīya mūlya hai? ...
Kyā āpanē dēkhā hai...
Unakē karma mēṁ kṣētrōṁ kē saṅgīta kī jyāmiti? ...
Kyā āpanē dēkhā hai...
Tārōṁ sē ākāśa yaha mahatvapūrṇa hai? ...

Śāyada,
kyā āpanē dēkhā hai...
Bhāvanā kē mahatva kō śānta? ...
Kyā āpanē dēkhā hai...
Śānti isakē mahatva? ...
Kyā āpanē dēkhā hai...
Ēka nazara hō sakatā hai kitanā gaharā? ...

Śāyada,
kyā āpanē dēkhā hai...
Śabda cuppī kē māna,
kī... Spaṣṭa viṣaya mēṁ āśātīta? ...
Kyā āpanē dēkhā hai...
Śabda hai ki ēka varadāna hō sakatā hai,
yā ḍhāla aura bhālā? ...
Āpa śabda ēka hathiyāra hō sakatā hai ki dhyāna diyā? ...


Śāyada,
āpa ātmā kē bīca dēkhā hai ki,
dila aura dimāga dūrī nahīṁ kiyā jā sakatā hai? ...
Āpa divāliyāpana karma jhūṭha bōla rahī hai ki dēkhā hai? ...
Āpa prārthanā paimānē hai ki? Dēkhā hai...

Śāyada,
āpa apanē yā apanē subaha āja sē prērita kiyā gayā hai? ...
Tuma aba bhī apanē utsāha aura āśā rakha sakatē haiṁ? ...
Phira bhī yaha hōtā intajāra kara rahā hai kyā kā sapanā dēkha aura bāhara calā jātā hai kabhī? ...

Śāyada,
apanī ābhā mēṁ haiṁ ki raṅgā raṅga hai? ...
Āpa usē kyā hōtā hai kē hōśa likhā hai? ...
Kyā āpa isē kahatē haiṁ hara bāra vibrates ki smr̥ti paṛhā hai? ...

Śāyada,
kyā āpanē dēkhā hai,
āpa hamēśā alpakālika taka pahum̐canē? ...
Āpa gaura nahīṁ kiyā hai...
Apanē jīvana kō banda kara diyā gayā hai, kyōṅki yaha hai... Aura āpa vāstava mēṁ kabhī nahīṁ kyā hōtā hai mēṁ ātī hai ki viśvāsa karatē haiṁ.
07 Akṭūbara, 2015.-