96° ANIVERSARIO DEL NATALICIO DEL POETA NIZAR KABBANI
El poeta de las mujeres y el amor – Se convirtió en una constante voz en reclamo por las causas árabes…
Hoy se cumplen 95 años del natalicio del gran poeta Nizar Kabbani, sirio de nacimiento que mostró muchas cualidades no sólo para sus compatriotas sino para todo el mundo. Hoy LVÁ rinde este homenaje para que se le conozca aún más en los países y lugares de habla hispana, en los países donde hay cultura y el gran interés por la hermosa cultura árabe. Aquí un árabe más que contribuyó con su hermosa poesía para que el amor continuara entre los seres humanos…
Nizar Kabbani (Nizār Kabbāni) (Damasco-Siria, 21 de marzo de 1923 / Londres-Inglaterra, 30 de abril de 1998). Abogado, diplomático, escritor y poeta de origen sirio, reconocido en el mundo literario por su poesía romántica y erótica, a través de la cual exalta la figura femenina, razón por la cual ha sido bautizado por algunos sectores de las letras árabes “el poeta de las mujeres y el amor”.
Así mismo, sus letras intentan plasmar la visión de la mujer, en detrimento del machismo y en pro de las libertades sociales femeninas. Igualmente, es considerado por los críticos literarios como uno de los mejores poetas en lengua árabe, a quien se le atribuye la creación de una “tercera lengua”, que logra el uso de la más elevada gramática árabe, impregnada de la creatividad y elasticidad del habla coloquial.
- VIDA TEMPRANA: Nizar nació en Damasco, capital se Siria, en el seno de una familia acomodada, contaba ya entre sus miembros a Abu-Jalil, tío de Nizar, quien fundó el teatro sirio contemporáneo. Por su parte, el padre del poeta era pastelero, así como uno de los miembros más importantes del Bloque Nacional opositor a Francia y sus políticas coloniales en suelo árabe. Comenzó sus estudios en Damasco, donde tuvo la oportunidad de cursar la secundaria en la Facultad Científica Nacional, junto a los hijos de la clase alta damascena. Durante esta etapa fue estudiante alumno del poeta Jalil-Mardam.
- OBRA POÉTICA Y CARRERA DIPLOMÁTICA: De acuerdo a los historiadores, Kabbani escribe su primer poema, a los dieciséis años, durante un viaje escolar a Italia, en el 1939, al que intituló “Me dijo la morena” (qālat lī s-samrā’). Terminó sus estudios universitarios en Damasco, licenciándose en Derecho, carrera que nunca ejerció. En 1945 inicia su carrera diplomática, siendo designado a El Cairo. Durante su estadía en Egipto, publicará su primer poemario “Pecho adolescente”, editado en 1948. Ese mismo año, parte en misión diplomática hacia Ankara, donde permanecerá hasta 1850, año en el cual también ve la luz su segundo poemario “Tú eres para mí”. En 1952 es enviado a Londres, donde continúa su trabajo diplomático hasta 1955. Al año siguiente, edita su nuevo libro, titulado “Poemas”. De 1958 a 1960, es enviado a China, en Pekín.
En 1961, su pluma produce un nuevo poemario, titulado “Amada mía”, el cual es considerado uno de sus libros más importantes y destacado. Un año después, en 1962, sus funciones como diplomático lo llevan a Madrid, España, donde permanecerá hasta 1965. Durante esa época, específicamente en 1963, escribe un libro en prosa, al cual tituló “La Poesía es un candil verde”. Un año después se traslada a Líbano, donde funda su propia editorial. En 1967, publica el poemario “Dibujar con palabras”, considerado también como una de sus máximas obras literarias. No obstante, para los críticos literarios, 1967 marca un año de ruptura en la poética de Kabbani, en la cual su ideario se amplía, abarcando también temas políticos, referentes a la situación de su patria y su pueblo.
- EVOLUCIÓN LITERARIA: Algunos historiadores señalan que el hecho histórico que influyó directamente en la evolución poética de este escritor fue la terrible derrota sufrida por el pueblo árabe, durante la “Guerra de los Seis Días”. Terriblemente afectado, al igual que sus connacionales, Nizar Kabbani plasma en su poema “Apuntes en el Cuaderno de la Derrota”, publicado en agosto de 1967, una profunda autocrítica, sobre las situaciones que habían conducido a la pérdida del combate. No obstante, lejos de causar la reflexión deseada, los versos de Kabbani vinieron a profundizar el dolor, causando fuertes manifestaciones de rechazo, tanto para con este poeta, como con la revista libanesa −Al-Abad−, la cual publicó los versos de Kabbani.
En 1967 también decidió partir hacia Inglaterra, donde vivió en la ciudad de Londres. A su llegada fundó la Editorial Nizar Kabbani, desde ese momento, su poesía cobró otra dimensión, convirtiéndose –de acuerdo a la crítica− en una constante voz en reclamo por las causas árabes, al tiempo que plantea una nueva concepción del árabe, necesitado de buscar nuevos paradigmas lingüísticos, sociales e históricos. Sin embargo, no se aleja de su principal tema: el amor.
En 1970 publica los poemarios “Cien Cartas de Amor” y “No”. El año siguiente ve la luz su libro autobiográfico “Sobre verso, sexo y revolución”. En 1972 se edita “Versos Fuera de la Ley”. En 1973 publica su segunda biografía, titulada “Mi Historia con la Poesía”. Durante 1978 publica una obra en prosa “Diario de una ciudad que se llamaba Beirut”, libro que para algunos de sus estudiosos es considerada una sensible reflexión sobre la historia de ésta capital árabe; ese mismo año se publica “Te amo, te amo, y el resto… venga”. Posteriormente, en 1981 publica, también en prosa, “¿Qué es la Poesía?”, libro considerado un texto híbrido, que oscila entre la prosa poética, la autobiografía y la crítica literaria. En 1993 se edita “Poemas árabes de amor”. Estos sólo por nombrar algunos de los más destacados libros del poeta, la obra de Nizar Kabbani es considerada también una de las más prolíficas en lengua árabe.
- AÑOS FINALES: Luego de una vida marcada por varias tragedias personales, entre las que destacan el suicidio de su hermana y el asesinato de su segunda esposa, Balqis al Rawi, durante un atentado en Beirut, Nizar Kabbani falleció en la ciudad de Londres, Inglaterra, el 30 de abril de 1998, a la edad de setenta y cinco años, producto de un ataque al corazón. Actualmente es considerado por el mundo de las letras como uno de los mayores poetas árabes contemporáneos. Muchos de sus versos han sido tomados por cantantes libaneses y sirios para musicalizarlos, convirtiéndose así en canciones altamente populares. Su cuerpo descansa, tal cual su última voluntad, en el cementerio familiar de Damasco, Siria.
La Voz del Árabe (LVÁ) – CULTURA – Cd. de México, marzo 21 del 2019
No hay comentarios:
Publicar un comentario