Viernes 14 de junio de 2013 | Publicado en edición impresa
Línea & letra / Poesía interpretada por Pablo Bernasconi
A un caracol
Por Marianne Moore |
Si "la compresión es la primera cualidad del estilo",
tú la tienes. La contractilidad es una virtudcomo también es una virtud la modestia.
No es el logro de una u otra cosa
capaz de adornar,
ni la calidad posible que se da
como inherente a algo bien expresado,
lo que valoramos en el estilo,
sino el principio oculto:
a falta de patas, "un método de conclusiones";
"un conocimiento de los principios"
en el curioso fenómeno de tu cuerno occipital.
- De Marianne Moore. Poesía reunida. Hiperión. Traducción: Lidia Taillefer de Haya
Marianne Moore
Missouri, 1887 - Nueva York, 1972Fue una de las representantes más excelsas -y excéntricas- del modernismo de cuño anglosajón. Su poesía favoreció un original uso silábico del verso y la alusión a animales, como en el célebre "El pangolín". Su figura fue tan popular para los neoyorquinos que llegó a inaugurar una temporada de béisbol..
el dispensador dice:
¿podrías vivir sin tus sueños?,
¿podrías vivir sin tus afectos?,
¿podrías vivir sin lo que haces?,
¿podrías vivir sin aire?,
¿podrías vivir sin el agua que bebes?,
¿podrías vivir sin el suelo que pisas?,
¿podrías vivir sin tus esperanzas?,
¿podrías vivir sin tus ilusiones?,
¿podrías vivir sin tus canciones?,
¿podrías vivir...?...
si tu no puedes...
ningún otro ser humano puede...
porque la naturaleza todo lo puede,
ya que al ser humano contiene,
hoy, ayer, siempre...
y tu mismo como individuo,
has venido a transitar un camino,
que está prolijamente escrito,
desde mucho antes que hayas nacido...
hete allí la importancia,
que te trajo... por la cual has venido...
hete aquí la importancia,
para transitar tu camino,
honrando la vida que vives,
según aquellos designios...
que aún cuando no lo creas,
tu mismo has escrito...
según lo que se te dijo,
consciencia y ángel por medio...
¿podrías vivir sin el caracol y su paso?,
¿podrías vivir sin el ave y su canto?,
¿podrías vivir sin la paz en su manto?,
¿podrías vivir como un pentagrama sin llanto?,
¿dónde está la emoción en tu canto?,
¿por qué te atrapa el desencanto?,
¿si tienes tu mañana necesario?...
¿lo tienes?... ¿tu mañana necesario?...
alguien te lleva de la mano,
entonces,
sigue andando...
aprende a distinguir con el alma,
aquello que no puedes ver con tus ojos...
mucho es lo que no puedes ver,
pero existe más allá de lo que quieras creer.
JUNIO 14, 2013.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario