PROVERBIOS TIBETANOS.
Los refranes y proverbios son universales, cada cultura tiene los suyos que definen la cultura propia que se hace extensivo a toda la humanidad.
He aquí una pequeña muestra de proverbios tibetanos que pueden servir de fuente de inspiración y reflexión:
* Si pierdes el caballo, puedes recuperarlo;
pero si pierdes la palabra, es para siempre.
* Si no vas de acuerdo con uno, es su problema;
si no vas de acuerdo con nadie, es tu problema.
* Miente una sola vez
y no te creerán después, aunque digas la verdad.
* No te fijes en lo que dice,
observa lo que hace.
* Antes de criticar a alguien,
asegúrate de que no tengas tú la nariz tapada de tsampa (comida típica tibetana).
* No hay nadie más sordo
que quien no escucha los consejos de otro.
* En un recinto sagrado, ora;
en una pista de baile, baila.
(Donde fueres, haz lo que vieres)
* Pasar por alto el gran saco de los defectos propios
y censurar el saquito de los defectos de otro.
(Ver la paja en el ojo ajeno
y no la viga en el propio.)
* Boca de azúcar, corazón de sierra.
(Obras son amores, que no buenas razones.)
* Aunque se cubra de sedas,
el perro huele mal.
(Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda)
( entre paréntesis, paralelismo con los nuestros )....
Thuk Je Che Tibet
Los refranes y proverbios son universales, cada cultura tiene los suyos que definen la cultura propia que se hace extensivo a toda la humanidad.
He aquí una pequeña muestra de proverbios tibetanos que pueden servir de fuente de inspiración y reflexión:
* Si pierdes el caballo, puedes recuperarlo;
pero si pierdes la palabra, es para siempre.
* Si no vas de acuerdo con uno, es su problema;
si no vas de acuerdo con nadie, es tu problema.
* Miente una sola vez
y no te creerán después, aunque digas la verdad.
* No te fijes en lo que dice,
observa lo que hace.
* Antes de criticar a alguien,
asegúrate de que no tengas tú la nariz tapada de tsampa (comida típica tibetana).
* No hay nadie más sordo
que quien no escucha los consejos de otro.
* En un recinto sagrado, ora;
en una pista de baile, baila.
(Donde fueres, haz lo que vieres)
* Pasar por alto el gran saco de los defectos propios
y censurar el saquito de los defectos de otro.
(Ver la paja en el ojo ajeno
y no la viga en el propio.)
* Boca de azúcar, corazón de sierra.
(Obras son amores, que no buenas razones.)
* Aunque se cubra de sedas,
el perro huele mal.
(Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda)
( entre paréntesis, paralelismo con los nuestros )....
Thuk Je Che Tibet
No hay comentarios:
Publicar un comentario