CULTURA | Die Europa Liste
Una tal Europa
La Acrópolis, con la bandera europea en primer plano. | Efe
- El Instituto Goethe abren una encuesta sobre sus señas de identidad cultural
'Ich liebe dich', 'io ti amo', 'je t'aime', 't'estimo', 'I love you', 'S'apayo', 'maite zaitut', 'I love you', 'te quiero', 'te iubesc', etcétera.
La relación viene a cuento porque el Instituto Goethe ha incluido la pregunta '¿En qué idioma es más hermoso decir "te amo"?' dentro de una encuesta que quiere definir los signos de identidad de Europa. 'Die Europa Liste', que es el nombre del proyecto, trae una bolsa de premios para los participantes, con un premio gordo: un viaje a Berlín, núcleo del ADN de lo que quiera que sea Europa.
No sólo se pregunta por la dichosa frase del amor. ¿Cuáles son los monumentos, los paisajes, las ciudades que ponen la imagen de lo que sentimos que es Europa? ¿Cuáles son sus películas, sus canciones, sus inventos?
Cuando concluya la votación y el recuento, el Goethe publicará junto a los 'media partners' (en España, el diario EL MUNDO) invitará a una serie de escritores europeos (entre ellos, Umberto Eco y Lorenzo Silva) ha desarrollar los resultados en una serie de artículos.
el dispensador dice:
¿con qué te identificas?,
¿qué te sintoniza?,
¿dónde reside tu armonía?,
¿tienes destino o vives al día?,
¿perteneces a una comarca?,
¿te sientes incluído en una frontera?,
¿te identifica alguna bandera?,
¿tienes escudo de armas,
o armas tu propio escudo?,
¿eres portador de títulos y honores ajenos?,
¿eres portador de apellido que otros forjaron?,
¿sostienes tu propia gesta o transitas lo que aparece en tu fiesta?,
¿perteneces o te perteneces?,
¿dónde creces?,
¿eres persona o quieres serlo?,
¿tu comunidad te considera o te somete y te desprecia?,
¿lo que lees, lo aprecias?,
¿lo que observas, te completa o te enseña?,
¿tienes de ti mismo, tu propia reseña?,
¿eres testigo o das testimonio?,
¿eres tu ángel o eres tus demonios?,
¿escribes?,
¿pintas?,
¿de dónde proceden tus tintas?,
¿cincelas lo que piensas?,
¿andas a tientas?,
¿te llaman las piedras o no te les arrimas?,
¿dónde están tus rimas?...
debes saber entonces que,
donde te sientes en armonía contigo mismo,
donde te reflejas en tu propia paz,
donde te abstraes para elevarte de ti mismo,
donde te desprendes sin ser visto,
justo allí,
está la identidad, de tu alma.
MAYO 19, 2013.-
La relación viene a cuento porque el Instituto Goethe ha incluido la pregunta '¿En qué idioma es más hermoso decir "te amo"?' dentro de una encuesta que quiere definir los signos de identidad de Europa. 'Die Europa Liste', que es el nombre del proyecto, trae una bolsa de premios para los participantes, con un premio gordo: un viaje a Berlín, núcleo del ADN de lo que quiera que sea Europa.
No sólo se pregunta por la dichosa frase del amor. ¿Cuáles son los monumentos, los paisajes, las ciudades que ponen la imagen de lo que sentimos que es Europa? ¿Cuáles son sus películas, sus canciones, sus inventos?
Cuando concluya la votación y el recuento, el Goethe publicará junto a los 'media partners' (en España, el diario EL MUNDO) invitará a una serie de escritores europeos (entre ellos, Umberto Eco y Lorenzo Silva) ha desarrollar los resultados en una serie de artículos.
el dispensador dice:
¿con qué te identificas?,
¿qué te sintoniza?,
¿dónde reside tu armonía?,
¿tienes destino o vives al día?,
¿perteneces a una comarca?,
¿te sientes incluído en una frontera?,
¿te identifica alguna bandera?,
¿tienes escudo de armas,
o armas tu propio escudo?,
¿eres portador de títulos y honores ajenos?,
¿eres portador de apellido que otros forjaron?,
¿sostienes tu propia gesta o transitas lo que aparece en tu fiesta?,
¿perteneces o te perteneces?,
¿dónde creces?,
¿eres persona o quieres serlo?,
¿tu comunidad te considera o te somete y te desprecia?,
¿lo que lees, lo aprecias?,
¿lo que observas, te completa o te enseña?,
¿tienes de ti mismo, tu propia reseña?,
¿eres testigo o das testimonio?,
¿eres tu ángel o eres tus demonios?,
¿escribes?,
¿pintas?,
¿de dónde proceden tus tintas?,
¿cincelas lo que piensas?,
¿andas a tientas?,
¿te llaman las piedras o no te les arrimas?,
¿dónde están tus rimas?...
debes saber entonces que,
donde te sientes en armonía contigo mismo,
donde te reflejas en tu propia paz,
donde te abstraes para elevarte de ti mismo,
donde te desprendes sin ser visto,
justo allí,
está la identidad, de tu alma.
MAYO 19, 2013.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario