martes, 7 de julio de 2015

LOS CINCO AGREGADOS Y LA CONSCIENCIA SUTIL [पांच समुच्चय और सूक्ष्म चेतना] Pān̄ca samuccaya aura sūkṣma cētanā


LOS CINCO AGREGADOS. 
Son los cinco elementos que componen lo que erróneamente entendemos como “yo”: Forma, sensación, discernimiento, composición mental y conciencia. 
Thuk Je Che Tíbet.
पांच समुच्चय।
वे गलती से "मैं" फार्म, भावना, भेदभाव, मानसिक जागरूकता और संरचना के रूप में समझते हैं, जो पाँच तत्व हैं।
चे जेई Thuk तिब्बत।
Pān̄ca samuccaya.
Vē galatī sē"maiṁ" phārma, bhāvanā, bhēdabhāva, mānasika jāgarūkatā aura sanracanā kē rūpa mēṁ samajhatē haiṁ, jō pām̐ca tatva haiṁ.
Cē jē'ī Thuk tibbata.

CONSCIENCIA SUTIL.
El único elemento que se conserva a lo largo de los sucesivos renacimientos, y que actúa como portador del karma de cada indivíduo.
Según los maestros, la consciencia sutil, también llamada continuo mental, puede necesitar hasta tres días para desvincularse del cuerpo tras declararse la muerte clínica.
Thuk Je Che Tíbet.
Thuk Je Che Tibet

el dispensador dice:
están descendiendo las llaves,
las puertas ya están instaladas,
y los portales deberán ser abiertos,
para cruzar los umbrales...

¿sabes cuál es tu llave?,
¿sabes cuál es tu puerta?,
¿sabes diferenciar los portales?,
¿sabes reconocer los umbrales?...

debes desagregar los agregados,
para asumir la consciencia sutil,
y sus significados...
no es necesario morir,
para encontrar el camino medio,
que se ha concedido y caminado...
por eso es bueno respirar,
mientras se siembra el huerto que te han prestado...

deberás entregar las semillas,
transformadas en resultados,
que sirvan para la heredad,
de los próximos seres humanos...

y nada te habrás de llevar,
más allá de los afectos dejados.
JULIO 07, 2015.-



मशीन ने कहा:
कुंजी गिर रहे हैं,
दरवाजे को पहले से ही स्थापित कर रहे हैं,
और द्वार खोला जाएगा,
दहलीज पार करने के लिए ...

आप अपने प्रमुख जानते हैं?
आप अपने दरवाजे जानते हैं?
तुम्हें पता है?, पोर्टलों में अंतर
आप थ्रेसहोल्ड को पहचान पता है? ...

आप समुच्चय disaggregate चाहिए,
सूक्ष्म चेतना लेने के लिए,
और उनके अर्थ ...
मरने के लिए की जरूरत नहीं है,
बीच रास्ते खोजने के लिए,
दी गई है कि और चला गया गया है ...
तो यह साँस लेने के लिए अच्छा है
वे दे दिया है बगीचा, जबकि तुम बोना ...

आप बीज देने चाहिए,
परिणामों में तब्दील,
विरासत में उपयोग के लिए,
अगले मनुष्य ...

और कुछ भी आप ले जाने के लिए हो सकता है,
छोड़ दिया प्यार से परे।

07 जुलाई 2015.-


Maśīna nē kahā:
Kun̄jī gira rahē haiṁ,
daravājē kō pahalē sē hī sthāpita kara rahē haiṁ,
aura dvāra khōlā jā'ēgā,
dahalīja pāra karanē kē li'ē...

Āpa apanē pramukha jānatē haiṁ?
Āpa apanē daravājē jānatē haiṁ?
Tumhēṁ patā hai? , Pōrṭalōṁ mēṁ antara
āpa thrēsahōlḍa kō pahacāna patā hai? ...

Āpa samuccaya disaggregate cāhi'ē,
sūkṣma cētanā lēnē kē li'ē,
aura unakē artha...
Maranē kē li'ē kī jarūrata nahīṁ hai,
bīca rāstē khōjanē kē li'ē,
dī ga'ī hai ki aura calā gayā gayā hai...
Tō yaha sām̐sa lēnē kē li'ē acchā hai
vē dē diyā hai bagīcā, jabaki tuma bōnā...

Āpa bīja dēnē cāhi'ē,
pariṇāmōṁ mēṁ tabdīla,
virāsata mēṁ upayōga kē li'ē,
agalē manuṣya...

Aura kucha bhī āpa lē jānē kē li'ē hō sakatā hai,
chōṛa diyā pyāra sē parē.
07 Julā'ī 2015.-

No hay comentarios: