Un buen partido. Vikram Seth
La historia de la India del siglo XX la cuenta esta novela desbordante. Un río de páginas (1.350) por el que sus personajes navegan o naufragan, hacen abluciones o tejen cestas, lavan saris o entonan cánticos sagrados. Varias generaciones echándose sobre la espalda la construcción de una identidad nacional que explica mejor una boda donde están implicadas varias decenas de personas que un movimiento de independencia con millones de seguidores. O que se entiende con más claridad desde la imaginación, los rituales cotidianos o la mitología que desde la alta política o la macroeconomía. Balzac y Valmiki a la vez. Traducción de Damián Alou. Anagrama, 2003.
No hay comentarios:
Publicar un comentario