India. Tras un millón de motines. V. S. Naipaul
“Es una larga historia”, dicen a menudo las personas entrevistadas por Naipaul, premio Nobel de Literatura en 2001, en este libro. La de sus vidas (guías religiosos, mafiosos, sanscritistas, comerciantes, políticos, escritores, periodistas, sindicalistas, ejecutivos y un largo etcétera) entretejida con la de un país complejo, abundante y nervioso. Naipaul, de familia india pero nacido en Trinidad, quiere entender y entenderse. Y aunque no disimula su acritud natural ni juicios de valor de dudosa objetividad, el resultado es un viaje vertical (clases sociales, ciudades y aldeas, castas, religiones) y horizontal (paisajes, lenguas, costumbres) apasionante. Dinamita inteligente. Y gran literatura. Traducción de Flora Casa. Debolsillo, 2016.
No hay comentarios:
Publicar un comentario