LOS MEJORES NOVELISTAS BRITÁNICOS
Granta señala a los mejores jóvenes novelistas británicos de la década
La revista publica hoy la lista de los 20 narradores más prometedores de Reino Unido
Muchos de ellos proceden del extranjero o son hijos de inmigrantes
Los 20 elegidos posan para la revista Granta. / Granta
La paquistaní Kamila Shamsie, el estadounidense Ben Markovits y la china Xiaolu Guo son escritores que comparten la atención de los medios literarios del Reino Unido donde, independientemente de sus diversos lugares de origen, vienen afianzando sus respectivas carreras en los últimos años. A partir de hoy, sus nombres y los de otros diecisiete compañeros de letras, entre los que por primera vez las mujeres ejercen de mayoría, van a verse propulsados gracias a la prestigiosa revista Granta que, sólo una vez en cada década, decide inmortalizar en su portada a quienes considera “los mejores jóvenes novelistas británicos” (menores de 40 años). Muchos de ellos proceden además de territorios extranjeros o son hijos de inmigrantes, un hecho que alimenta el debate sobre qué significa ser británico en el siglo XXI. Quizá falten o sobren firmas en esta lista del 2013, pero la tradición establecida por una publicación que en su día auspició a Martin Amis, Julian Barnes, Kazuo Ishiguro o Salman Rushdie ejerce un peso muy difícil de rebatir.
Los veinte integrantes del último y selecto grupo, además protagonistas de un retrato conjunto que exhibe la publicación en los quioscos desde este martes 16 de abril, probablemente no logren suscitar la aceptación unánime del gremio y la crítica, aunque sí disfrutarán todos ellos de una publicitada tribuna. Porque el impacto de la selección de Granta está garantizado desde que la revista estableciera hace ahora treinta años la vocación de identificar a una colección de autores destinados a dejar huella.
El momento más glorioso de ese ranking estuvo encarnado en su inauguración de1983 por los citados talentos de Amis y compañía, que incluye otros nombres como los de William Boyd o Ian McEwan, un compendio de autores de referencia de la ficción contemporánea, heterogéneos, polifacéticos, tan dotados para la narrativa como para el éxito comercial de sus propuestas de calidad. Diez años más tarde, Ishiguro (cuya obra, Lo que queda del día, fue trasladada al cine precisamente en 1993, con ocho nominaciones al Oscar) repite atípicamente en la lista de Granta, que reconoce entre otros a autores tan asentados actualmente en la escena británica como Philip Kerr, Louis de Bernières, Hanif Kureishi o Ben Okri. La cosecha de 2003 aportó entre otros los nombres de Zadie Smith, Sarah Waters o Monica Alia, autoras todas ellas cuyos libros han sido traducidos al español con notable recepción.
Una lista, por lo tanto, a tener en cuenta en lapsos de cada diez años. ¿Quiénes son los protagonistas de la edición de 2013? Por primera vez desde que Granta desgrana los nombres de sus autores favoritos, el número de féminas (doce) supera al de sus colegas masculinos de pluma, una novedad pareja a la importante presencia de creadores cuyo bagaje proviene (a causa de su nacimiento o de la herencia de sus padres) de fuera del Reino Unido. Estos son los veinte mejores jóvenes novelistas de 2013 según Granta:
-Tahmima Anam (Bangladesh)
-Ned Beauman (británico)
-Jenni Fagan (británica)
-Adam Foulds (británico)
-Xiaolu Guo (China)
-Sarah Hall (británica)
-Steven Hall (británico)
-Joanna Kavenna (británica)
-Benjamin Markovits (Estados Unidos)
-Nadifa Mohamed (Somalia)
-Helen Oyeyemi (británica de origen nigeriano)
-Ross Raisin (británico)
-Sunjeev Sahota (británico de origen indio)
-Taiye Selasi (británica de origen nigeriano y ghaniano)
-Kamila Shamsie (paquistaní)
-Zadie Smith (británica, hija de jamaicana y británico; ya incluida en la lista de 2003)
-David Szalai (Canadá)
-Adam Thirlwell (británico, incluido en la lista de 2003)
-Evie Wyld (británica)
el dispensador dice:
nace la letra,
palabra que espera,
se vienen ganas,
ronda la idea,
detrás experiencias,
observaciones que alertan,
siempre hay atenciones,
que en su justo momento,
despiertan...
hay elegidos,
papeles testigos,
se hará muy tarde,
pensando lo escrito,
no se puede dormir,
entre tantos gritos,
el cansancio no acalla,
la ansiedad de lo vivido,
cuestiones de teclas,
pantallas y ritmos,
siempre queda algo,
que no fue dicho,
se agregan personajes,
nutren estilos,
escribir es ciencia,
mucho más sentidos...
no importa la lengua,
no importa el idioma,
la sangre fluye,
lo demás asombra,
debes atender al ángel,
que revolotea y te nombra,
él trae ideas,
mientras el mundo se deforma,
escribes, escribes,
el tiempo se cuela,
parece que has andado,
sin usar las suelas,
parecen ser... pintores sin telas,
cuando se releen,
se despliegan las velas,
se agitan los mares,
¿qué es lo que trae la ola?,
sueños y quimeras,
renglones que corren,
mientras el mundo...
espera.
ABRIL 16, 2013.-
El momento más glorioso de ese ranking estuvo encarnado en su inauguración de1983 por los citados talentos de Amis y compañía, que incluye otros nombres como los de William Boyd o Ian McEwan, un compendio de autores de referencia de la ficción contemporánea, heterogéneos, polifacéticos, tan dotados para la narrativa como para el éxito comercial de sus propuestas de calidad. Diez años más tarde, Ishiguro (cuya obra, Lo que queda del día, fue trasladada al cine precisamente en 1993, con ocho nominaciones al Oscar) repite atípicamente en la lista de Granta, que reconoce entre otros a autores tan asentados actualmente en la escena británica como Philip Kerr, Louis de Bernières, Hanif Kureishi o Ben Okri. La cosecha de 2003 aportó entre otros los nombres de Zadie Smith, Sarah Waters o Monica Alia, autoras todas ellas cuyos libros han sido traducidos al español con notable recepción.
Una lista, por lo tanto, a tener en cuenta en lapsos de cada diez años. ¿Quiénes son los protagonistas de la edición de 2013? Por primera vez desde que Granta desgrana los nombres de sus autores favoritos, el número de féminas (doce) supera al de sus colegas masculinos de pluma, una novedad pareja a la importante presencia de creadores cuyo bagaje proviene (a causa de su nacimiento o de la herencia de sus padres) de fuera del Reino Unido. Estos son los veinte mejores jóvenes novelistas de 2013 según Granta:
Los 20 mejores
-Naomi Alderman (británica)-Tahmima Anam (Bangladesh)
-Ned Beauman (británico)
-Jenni Fagan (británica)
-Adam Foulds (británico)
-Xiaolu Guo (China)
-Sarah Hall (británica)
-Steven Hall (británico)
-Joanna Kavenna (británica)
-Benjamin Markovits (Estados Unidos)
-Nadifa Mohamed (Somalia)
-Helen Oyeyemi (británica de origen nigeriano)
-Ross Raisin (británico)
-Sunjeev Sahota (británico de origen indio)
-Taiye Selasi (británica de origen nigeriano y ghaniano)
-Kamila Shamsie (paquistaní)
-Zadie Smith (británica, hija de jamaicana y británico; ya incluida en la lista de 2003)
-David Szalai (Canadá)
-Adam Thirlwell (británico, incluido en la lista de 2003)
-Evie Wyld (británica)
el dispensador dice:
nace la letra,
palabra que espera,
se vienen ganas,
ronda la idea,
detrás experiencias,
observaciones que alertan,
siempre hay atenciones,
que en su justo momento,
despiertan...
hay elegidos,
papeles testigos,
se hará muy tarde,
pensando lo escrito,
no se puede dormir,
entre tantos gritos,
el cansancio no acalla,
la ansiedad de lo vivido,
cuestiones de teclas,
pantallas y ritmos,
siempre queda algo,
que no fue dicho,
se agregan personajes,
nutren estilos,
escribir es ciencia,
mucho más sentidos...
no importa la lengua,
no importa el idioma,
la sangre fluye,
lo demás asombra,
debes atender al ángel,
que revolotea y te nombra,
él trae ideas,
mientras el mundo se deforma,
escribes, escribes,
el tiempo se cuela,
parece que has andado,
sin usar las suelas,
parecen ser... pintores sin telas,
cuando se releen,
se despliegan las velas,
se agitan los mares,
¿qué es lo que trae la ola?,
sueños y quimeras,
renglones que corren,
mientras el mundo...
espera.
ABRIL 16, 2013.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario