ALGUIEN MÁS [कसैको] Kasaikō

el dispensador dice:
cuando no hay "alguien más",
que movilice el "vivir",
habrá alguien menos,
para expresar lo que se quiere "sentir"...

si no tienes paz en tu alma,
no la habrá en ninguna otra parte...

si no eres libre de espíritu,
serás un condenado de ti mismo...

si no eres feliz en lo poco,
siempre vivirás reclamándole a "algún otro"...

si no tienes paz para dar,
si no tienes libertad para enseñar,
si no tienes felicidad para expresar,
el abismo te atrapará... y te devorará.
MAYO 17, 2015.-

उहाँले औषधि भने:
जब वहाँ कुनै "कसैले अरू"
यो "जीवित" परिचालन गर्न
कसैले कम हुनेछ
तपाईं "महसुस" गर्न चाहनुहुन्छ कुन व्यक्त गर्न ...

तपाईं आफ्नो प्राण शान्ति छैन भने,
कहीं त्यहाँ हुनेछैन ...

तपाईं आत्मा मुक्त छैनन् भने,
तपाईं आफैलाई निन्दा हुनेछ ...

तपाईं केहि कुराको खुसी छैनन् भने,
के तपाईं "कसैको" को मांग गर्न जीवित ...

तपाईं दिन कुनै शान्ति छ भने,
तपाईं सिकाउन स्वतन्त्रता छैन भने,
तपाईं आनन्द व्यक्त गर्न भने,
पातालमा ... र तपाईं निल्ने फसाउन हुनेछ।

मे 17, 2015.-


Uhām̐lē auṣadhi bhanē:
Jaba vahām̐ kunai"kasailē arū"
yō" jīvita" paricālana garna
kasailē kama hunēcha
tapā'īṁ" mahasusa" garna cāhanuhuncha kuna vyakta garna...

Tapā'īṁ āphnō prāṇa śānti chaina bhanē,
kahīṁ tyahām̐ hunēchaina...

Tapā'īṁ ātmā mukta chainan bhanē,
tapā'īṁ āphailā'ī nindā hunēcha...

Tapā'īṁ kēhi kurākō khusī chainan bhanē,
kē tapā'īṁ" kasaikō" kō māṅga garna jīvita...

Tapā'īṁ dina kunai śānti cha bhanē,
tapā'īṁ sikā'una svatantratā chaina bhanē,
tapā'īṁ ānanda vyakta garna bhanē,
pātālamā... Ra tapā'īṁ nilnē phasā'una hunēcha.
Mē 17, 2015.-