DOBLE IMAGEN ▲ Al lector - 15.03.2013 - lanacion.com

Al lector - 15.03.2013 - lanacion.com  

Viernes 15 de marzo de 2013 | Publicado en edición impresa

Línea & letra

Al lector

Poesía interpretada por Pablo Bernasconi

    

 

Por Denise Levertov

Mientras lees, un oso despreocupado
hace pis, manchando la nieve
de azafrán.
Y mientras lees, muchos dioses
descansan entre lianas: ojos de mineral
están observando a generaciones de hojas.
Y mientras lees,
el mar está doblando sus páginas oscuras,
doblando
sus páginas oscuras.
Nueva poesía de U.S.A, traducción de Marcelo Covián, De la Flor

Levertov

 

Essex, 1923 - Washington, 1997
Aunque Denise Levertov nació en Inglaterra, su poesía pertenece enteramente a Estados Unidos, su patria adoptiva. The Double Image, su primer libro, apareció en 1946. Fue muy influida por el trascendentalismo norteamericano y, singularmente, por la obra de Williams Carlos Williams..

 

 

el dispensador dice:

mientras te miras en el espejo,

el mundo está vibrando,

mucho es lo que está ocurriendo,

sin lo que vayas siguiendo,

sin que participes,

todo se va transformando,

cielos y sentimientos,

mientras hay gentes desayunando,

hay otras tantas durmiendo,

bueno estar atento,

para lo que traen los vientos,

uno siempre puede transformarse en actor,

de circunstancias viniendo...

de pronto "algo" te alcanza,

haciéndote partícipe de un juego eterno... 

del que todos somos parte,

sin siquiera saberlo...

hay una doble imagen,

que trasciende del mismo espejo,

tienes un rostro verano,

y uno distinto de invierno,

que coexisten simultáneos,

mostrándote como un "entero"...

y mientras perdura el reflejo,

se aquietan algunas aguas,

mientras se inquietan horas lejanas,

nadie sabe en qué rama,

puede estar pendiendo el destino,

de pronto lo que estaba tranquilo,

puede convertirse en torbellino,

haciendo que quien esté en su camino,

busque refugio y abrigo.

Marzo 16, 2013.- 

 

Somos simetrías de un mismo destino... atravesamos el tiempo haciendo caminos... cada cruce aprobado, enaltece los sentidos.