BITÁCORA ► Berlín muestra los diarios de Humboldt por primera vez - ABC.es

Berlín muestra los diarios de Humboldt por primera vez - ABC.es

Berlín muestra los diarios de Humboldt por primera vez

JOSÉ-PABLO JOFRÉ / CORRESPONSAL EN BERLÍN

Día 26/11/2014 - 12.34h

Encuadernados en piel, tienen 4.000 páginas 

escritas a lo largo de sus cinco años por el 

Nuevo Mundo, de 1799 a 1808

Una de las páginas de los diarios de Humboldt que se podrán ver los primeros días de diciembre en Berlín

El polímata alemán Alexander von Humboldt (1769-1859) –entre otros: etnógrafo, físico, zoólogo, ornitólogo, climatólogo, oceanógrafo, astrónomo, geógrafo, geólogo, minerálogo, botánico, vulcanólogo y humanista– planeó un viaje por África que sin embargo no funcionó, por lo que decidió partir a explorar América del Sur y Centroamérica (1799). En compañía del francés Aimé Bonpland y del ecuatorianoCarlos de Montúfar (desde 1802) Von Humboldt recorrió diez mil kilómetros en tres etapas. Ayer, la Biblioteca Estatal de Berlín ha anunciado que expondrá por primera vez al público los nueve diarios escritos por el explorador en sus viajes por América.

Los documentos adquiridos en 2013 por la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano podrán ser visitados durante sólo tres días: del 4 al 6 de diciembre. Los diarios se encontraban en poder de un descendiente del naturista, Ulrich von Heinz. Antes, en 1959 regresaban a Berlín dentro de una gran acción de restitución, pero quedaron bajo tutela de las autoridades de la RDA hasta que tras la Reunificación fueron restituidos a los herederos del explorador, en este caso: a Von Heinz, de quien el Estado alemán los ha comprado anunciando que serán puestos a disposición para su consulta en formato digital en internet.

Encuadernados en piel, los diarios de Von Humboldt tienen un total de4.000 páginas escritas a lo largo de sus cinco años por el Nuevo Mundo, de 1799 a 1808, y documenta lo que se considera el «segundo descubrimiento de América». El mismo 4 de diciembre arranca también el proyecto «Los diarios de viaje americanos de Alexander von Humboldt» –Ministerio de Educación, Universidad de Potsdam y Biblioteca Estatal de Berlín–: una digitalización de todo el legado de Von Humboldt incluyendo el material que se encuentra en la Biblioteca Jaguelónica de Cracovia, donde fue puesto a salvo durante la Segunda Guerra Mundial.

Antes de morir en su Berlín natal, el científico ilustró los textos durante sus expediciones con dibujos de cuanto encontraba a su paso. Los diarios contienen además numerosas notas a pié de página. Además, desde una perspectiva literaria, visual, epistemológica y de las teorías del espacio y el movimiento, los diarios serán investigados por cinco académicos de la cátedra de lenguas románicas de la Universidad de Potsdam. Sus diarios se consideran mucho más completos que su obra más famosa –escrita en francés bajo el título «Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent»–, ya que esta se refiere a dos tercios de su expedición.

el dispensador dice:
he decidido partir hacia ninguna parte,
no tengo vela, pero mi alma vuela,
no tengo nave, nadie me espera,
pero conllevo misión,
encomendada por el espíritu,
otra por el corazón,
no busco en el viaje hallar razón,
para moverse es bueno,
concentrarse en la sensación,
asumiendo que la consciencia habla,
justo cuando el sueño se transforma en visión...

he visto que el horizonte me llama,
hay una estrella después de la llama,
hay un Sol que, aunque no lo creas, habla,
siempre hay un cielo que teje la circunstancia,
mientras que hay otro que te cobija... mientras pierdes las calmas...
romper la inercia es cuestión de ganas,
permanecer quieto quiebra la relevancia,
por ende es bueno andar sin brújula,
porque el camino se abre sólo cuando la sombra supera la huella de su propia gracia...
hay una vela encendida que ilumina cada aura,
la vida se aprende a medida que se avanza,
a veces adelanta,
a veces atrasa,
lo que se lleva en el alma,
no se despedaza...
lo demás se envidia,
lo demás se roba,
después de ello,
la humildad no se toca,
cuando inocencia se impone como ángulo de roca...

he visto un destello,
allende el desierto,
es una señal,
que indica concierto,
hacia allá voy,
no es necesario estar vivo,
para llegar a un puerto,
alcanza con la iniciativa,
y el estar dispuesto,
luego la voluntad,
viste el esfuerzo.
NOVIEMBRE 26, 2014.-