domingo, 22 de noviembre de 2015

NEVADA LIGERA [小雪] Xiǎoxuě


CCTV

CCTV

CCTV

CCTV

Hoy, el 22 de noviembre, es Nevada ligera, uno de los 24 periodos solares.
Los 24 periodos solares (en chino: 二十四节气, pinyin: èrshísì jiéqì), también llamados los 24 periodos climáticos, ejercen un importante papel en la producción agrícola china.
En la antigüedad, el calendario tradicional chino indicaba la relación entre el universo, las estaciones, el clima y la agricultura. Este calendario continúa funcionando a día de hoy para guiar las fiestas tradicionales y la producción agrícola en China.

el dispensador dice:
deja que la nevada ligera,
enfríe tus sueños,
abriendo espacios para nuevas huellas,
y cuando andes tu camino,
no te detengas,
simplemente déjalas...
para que los que te siguen,
se guíen con ellas.
NOVIEMBRE 22, 2015.-

他说,饮水机:
让小雪,
冷却你的梦想,
使得空间给新的轨道,
当你走你的路,
不要停下来,
只是让他们...
对于那些跟随你谁,
他们是由他们指导。

11月22日,2015.-

Tā shuō, yǐnshuǐ jī:
Ràng xiǎoxuě,
lěngquè nǐ de mèngxiǎng,
shǐdé kòng jiān gěi xīn de guǐdào,
dāng nǐ zǒu nǐ de lù,
bùyào tíng xiàlái,
zhǐshì ràng tāmen...
Duìyú nàxiē gēnsuí nǐ shuí,
tāmen shì yóu tāmen zhǐdǎo.
11 Yuè 22 rì, 2015.-



No hay comentarios: