SEÑALES ▲ Al final el cielo se acordó de nosotros >> Y… ¿dónde queda el Sáhara? >> Blogs EL PAÍS

Al final el cielo se acordó de nosotros >> Y… ¿dónde queda el Sáhara? >> Blogs EL PAÍS

1000 VOCES PARA UN POEMA

En el Sahara, desde hace mucho tiempo, hay grandes poetas que lanzan al mundo un par de versos con la intención de que otro gran poeta los continúe. Hasta que no aparece alguien a la altura de la calidad de los primeros versos, el poema queda incompleto. Y así, poco a poco, se va construyendo un poema con muchas voces. De manera paradójica, comenzamos con una Despedida, el título del poema que inaugura la sección de la mano del poeta Larosi Haidar. Dice así…



Cuán dulce es amar

y sentirse a la vez amado

pero amargo es el dejar

a quien tanto se ha esperado.



¡Poetas! os animamos a participar y así completar, esperamos, un gran poema coral.

Ver todos los fragmentos »

Intentar mostrar la riqueza de la cultura saharaui. Ese es el objetivo de este espacio. Una cultura nacida de la narración oral, de los bellos paisajes del desierto, de las vidas nómadas y el apego a la tierra, de su origen árabe, bereber y musulmán, de sus costumbres únicas y de la relación con España que se remonta a más de un siglo. Una cultura vitalista, condicionada por una historia en pelea por la supervivencia desde 1975. Coordina Sukeina Aali Taleb

SOBRE LOS AUTORES

Hija del exilio, Sukina Aali-Taleb nació en Madrid por casualidad, de padre saharaui y madre gallega. Es miembro del grupo de escritores La Generación de la Amistad Saharaui y coautora del libro "La primavera saharaui, los escritores saharauis con Gdeim Izik", tras los acontecimientos de El Aaiún, en 2010. Periodista y profesora de Lengua Castellana y Literatura en institutos públicos de Madrid. Como no puede ser de otra manera, apoya al Frente POLISARIO en proyectos de ayuda a su pueblo, refugiado y abandonado a su suerte en Tinduf (Argelia), desde hace cuatro décadas.

Roberto Maján, ilustrador. Le gusta decir que fue el último humano nacido en su pueblo; piensa que eso lo hace especial. Y que su abuela se empeñó en llamarle Roberto en memoria de Robert Kennedy asesinado cuatro días antes. En la época en que nació y se bautizó, el Sahara era español, en el mal sentido de la palabra. El lo sabía por las cartas que recibía de su tío Ramón, destinado allí en su servicio militar. Los sellos que las franqueaban prefiguraron el universo imaginario que tratará de recrear en las imágenes de este blog.

Bahia Mahmud Awah. Escritor, poeta y profesor honorario de Antropología Social en la Universidad Autónoma de Madrid, natural de la República del Sahara Occidental. Nacido en los sesenta en la región sur del Sahara, Tiris, la patria del verso y los eruditos. Cursó estudios superiores entre La Habana y Madrid, donde reside. Pertenece al grupo de Escritores Saharauis en lengua castellana.

Willy Veleta. Willy Veleta consiguió su licenciatura de periodismo de una universidad estadounidense (ahí queda eso) y ha trabajado en todos los canales privados de TV en España… de los que huyó cuando se dio cuenta de que querían becarios guapos. Ahora es profesor de periodismo en inglés y prepara su tercer libro, una novela sobre los medios.

Liman Boicha. Se licenció en Periodismo en la Universidad de Oriente en Cuba. Después de una larga ausencia regresó a los campamentos de refugiados saharauis y durante cuatro años trabajó en la Radio Nacional Saharaui. Actualmente reside en Madrid. Ha publicado Los versos de la madera y ha participado en varias antologías de poesía saharaui: Añoranza, Um Draiga, Aaiún, gritando lo que se siente, entre otras. Forma parte del grupo poético Generación de la Amistad Saharaui y es miembro de la Asociación de Escritores por el Sahara-Bubisher.

Larosi Haidar. Tras el alto el fuego, se instaló en Granada, donde se licenció y doctoró en Traducción e Interpretación. Actualmente es profesor de esta misma disciplina en la Universidad de Granada y ha publicado varios trabajos relacionados con la cultura saharaui. También ha participado en varias antologías de poesía saharaui.

Al final el cielo se acordó de nosotros

Por: Sukeina Aali-Taleb | 28 de octubre de 2015

 

Inundaciones en los campamentos de refugiados saharauis

Al final el cielo se acordó de nosotros - Luali Lehsan

Al fin el cielo se acordó de nosotros,

los niños giraban como trompos pidiendo lluvia,

y febrero, como siempre, respondió a sus plegarias.

Diluvió como nunca,

y la barca de barro, donde navega nuestro sueño,

se deshizo,

¡tierra en la tierra!

La esperanza de los hombres azules se ha quedado desnuda,

pero no ha muerto,

brotará renovada, con las flores del desierto,

que saben dormir en la memoria del suelo,

hasta que algún febrero, redimido con plegarias de niños,

las despierte.

Al fin el cielo se acordó de nosotros,

cuando todo el universo nos tenía en el olvido.

* Las inundaciones de la pasada semana afectan a 25.000 refugiados en los campamentos saharauis de Tindouf, Argelia. Las lluvias torrenciales han causado daños generalizados en los cinco campamentos. ACNUR ha comenzado a ofrecer asistencia a unas 5.000 familias cuyos hogares y reservas de alimentos habían resultado dañados. A la ayuda de la organización internacional se ha sumado Protección Civil de Argelia que está asistiendo a la población afectada, entregando pan, alimentos y agua potable. Se requiere más ayuda para evitar epidemias y responder a la crisis de las presentes inundaciones. La Delegación Saharaui de Madrid ha establecido distintos puntos de recogida. Cualquier ayuda será bienvenida.

el dispensador dice:
tu desierto reverdecerá,
tierra sin oasis será,
las arenas se ocultarán,
y los legados emergerán,
entre bosques desconocidos,
y distinta humanidad...
hay conciertos sumergidos,
que pronto aparecerán,
trayendo historias jamás contadas,
de estirpes perdidas,
entre arenas y dunas negadas...

tu desierto florecerá,
y no lo podrás creer,
porque bendecido serás,
viendo que la gracia surge,
como fuente de eternidad,
donde se puede beber,
de néctares y fragancias,
sentimientos de calidad,
con distintivos humanistas,
artistas con "creatividad",
genio elocuente,
sabiduría que expone su soledad,
en el silencio profundo,
de reconocer las señales... 
que una nueva Tierra recibirá.
NOVIEMBRE 07, 2015.-