JOYAS ▲ Joyas literarias inglesas para todos | Actualidad | EL PAÍS

Joyas literarias inglesas para todos | Actualidad | EL PAÍS

Joyas literarias inglesas para todos

La British Library cuelga en la Red una colección de 1.200 manuscritos originales para acercar a autores como Dickens, Keats, Austen o las Brontë

PATRICIA TUBELLA Londres 17 MAY 2014 - 00:05 CET

Manuscrito del relato corto ilustrado que Charlotte Brontë hizo en 1826 para su hermana pequeña Anne. / AP PHOTO / THE BRITISH LIBRARY

Quizá la literatura clásica inglesa no pueda competir con la seducción de las tabletas, los móviles de última generación y otras maravillas tecnológicas, aunque sí utilizarlas como su propia arma. Esa es la ideaque ha guiado a la British Library (Biblioteca Británica) para descargaronline lo que califica de sus “mejores tesoros literarios”, una colección de 1.200 manuscritos originales, primeras ediciones, ilustraciones y cartas del puño y letra de autores universales como Charles Dickens, Keats, Oscar Wilde, Jane Austen o las hermanas Brontë. El objetivo no es solo acercar sus grandes obras a los usuarios de la era multimedia, sino principalmente hacer que esos autores resulten más accesibles para tantos jóvenes estudiantes que hoy no los perciben como “gente real”.

Una prueba de que sí lo fueron está en los artículos y viñetas de prensa que en 1895 daban cuenta del juicio contra el dramaturgo Oscar Wilde por “indecencia grave”, y que se saldó con una condena de dos años a trabajos forzados. El Wilde de antes del ocaso pudo saborear el éxito gracias a piezas como La importancia de llamarse Ernesto, cuya primera edición figura asimismo entre los fondos que la institución londinense ha puesto a disposición del público en su web y que, en una primera etapa, están consagrados a las grandes firmas de la literatura romántica y victoriana.

La inclusión de testimonios sobre la vida de los escritores y su tiempo, al margen del gran valor en sí mismos, pretende instigar la curiosidad de los colegiales y, en palabras de la secretaria británica de Educación, Elizabeth Truss, alentar que “descubran el amor por la literatura”.

La búsqueda, por ejemplo, del rastro de Charles Dickens en la web se traduce en dos centenares de entradas, que incluyen desde el manuscrito del prólogo de Oliver Twist o la primera edición de Un cuento de Navidad hasta bonitos grabados de escenas de este último libro ejecutados en la época en que fue escrita o la entrada que alguien pagó en el Dublín de 1869 para conocer al mismísimo autor en una de sus últimas despedidas del público.

Los familiares y amigos del universo real de Jane Austen eran tan cotillas como los personajes de sus libros. La Biblioteca Británica exhibe en su portal las anotaciones de la propia autora sobre lo que sus coetáneos pensaban de ella y de su obra, el debate entre sus parientes sobre cuál de sus novelas era la mejor (que Austen recoge en un tono burlón muy similar al de algunas de sus escenas literarias), e incluso el poco amable comentario de uno de sus colegas: “Orgullo y Prejuicio es una completa sandez”.

Los testimonios de vida de los autores atraen la curiosidad de los colegiales

También Charlotte Brontë, cuyo manuscrito original de Jane Eyrefigura en el nuevo portal, descargaba su imaginación en pequeños cuadernos que son la primera prueba que se conoce de su ambición literaria. En 1826 escribió un relato corto ilustrado con dibujos para su hermana pequeña Anne, en una sugerencia de que ya entonces las niñas de aquella creativa familia comenzaban a idear juntas las historias que años más tardes volcaron en sus novelas y poesías.

De cómo el pintor y el poeta romántico William Blake encaraba sus obras da cuenta una de las libretas en las que solía dibujar sus bocetos previos o escribía los primeros borradores de sus poemas. Tanto este poeta como John Keats o Percy Bysshe Shelley son considerados autores difíciles para un profesorado inglés que considera todo un reto conseguir que los jóvenes se entusiasmen con la literatura. Un reciente sondeo entre el profesorado constata que sus alumnos no consiguen percibir a los escritores clásicos como “gente real”, pero un 82% de sus mentores considera que los manuscritos originales, los recortes de prensa y las historias reales sobre esos autores consiguen despertar un interés.


el dispensador dice:
las verdaderas joyas de la humanidad residen en las páginas... en los bocetos... en los márgenes... en las notas donde se imprime el pensamiento del autor...  la iniciativa del acto creativo antes de traducirse en tal... en la búsqueda que va hilvanando voluntades por una finalidad superior... la necesidad de enlazar puntos distantes a efectos de tender un puente reflexivo que sirva a otros para ser cruzado...

las verdaderas joyas residen en el "antes de" de cada publicación, de cada pintura, de cada escultura, de cada obra de arte antes de revelarse como creación...

piénsese en cuántas de estas joyas no llegan nunca a ver la luz invocada por sus gestores... cuántos valores quedan por el camino antes de "ser" universales... lo cual no les resta valor alguno, ya que la eventual publicación o conocimiento social... es apenas una circunstancia consecuente a una sucesión de hechos que van convergiendo hacia la toma de entidad pública...

aquí están los verdaderos sentidos de las verdaderas "joyas"... aquellas que agregan valor a la consciencia social o a la inteligencia pública, dejando de pertenecer al autor para integrarse a los tiempos sin tiempo...

cuando las obras despegan de la mente de su creador... se tornan universales, aún no alcanzando la consideración pública, porque se contactan con el aire que motoriza las curiosidades, los afanes reveladores, y las necesidades de buscadores que andan tras esas ideas que ellos, motivos mediante, no pueden elaborar por sí mismos...

cuando los actos creativos cruzan la barrera del anonimato... todo es posible... hoy más que nunca antes... MAYO 18, 2014.-