domingo, 5 de abril de 2015

CONSIGNA


Dreaming Tibet

el dispensador dice:
que tus ojos muestren tu alma,
que tu alma se muestre en tu rostro,
lleva tu huella contigo,
no permitas que tu sombra no lleve abrigo,
y cada vez que encares un camino,
lleva la oración junto con tu espíritu...
abril 05, 2015.-

मशीन ने कहा:
अपनी आँखें अपनी आत्मा को दिखाने के लिए,
अपनी आत्मा को, अपने चेहरे पर दिखाई देगा
, अपनी छाप आप वहन करती है
अपनी छाया शरण नहीं ले करता है ऐसा नहीं है,
और हर बार जब आप एक सड़क का सामना
अपनी आत्मा के साथ प्रार्थना जाता है ...
April 05, 2015.-

Maśīna nē kahā:
Apanī ām̐khēṁ apanī ātmā kō dikhānē kē li'ē,
apanī ātmā kō, apanē cēharē para dikhā'ī dēgā
, apanī chāpa āpa vahana karatī hai
apanī chāyā śaraṇa nahīṁ lē karatā hai aisā nahīṁ hai,
aura hara bāra jaba āpa ēka saṛaka kā sāmanā
apanī ātmā kē sātha prārthanā jātā hai...
April 05, 2015.-

No hay comentarios: